Essentially, all he does is block that light intermittently.

本质上，他所做的就是间歇挡住光线。

This is not required in Myopic patients causing their eye to move out intermittently or constantly.

近视患者不需这样做，他们的眼睛会间歇或持向外移动。

The axons are intermittently wrapped in a fatty substance called myelin.

轴突的某些位置可有髓鞘外包绕。

Wind turbines and solar panels provide power only intermittently; for now, dirtier power plants are needed as back up.

风力涡轮机和太阳能电池板只能间歇提供电力；目前，需更脏的发电厂作为后备。

Strikes in France have intermittently hobbled other sectors including transport, energy and ports.

法国的罢工断断影响了包括交通、能源和港口内的其他行业。

So I think we're kind of we're sort of intermittently swapping.

所以我认为我们断断交换。

This is where the brain intermittently stops making an effort to breathe for 10 to 30 seconds.

脑部会间歇停止呼吸长达10-30秒。

The troops of India and Pakistan have intermittently exchange fire on the 720 km-long Line of Control.

印度和巴基斯坦的军队经常会长720公里的印巴控制线上交火。

About one-third of the world's oil tankers use the waterway, which Iran has intermittently threatened to close.

因为全世界大约1/3的油轮都途径这条航道，但伊朗曾不止一次扬言关闭此航道。

Throughout the test, the participants were intermittently asked to rate their experience on a scale of zero to ten.

整个测试过程中，参与者被间歇为自己的体验打分，分值从0到10。

He used his inaugural address to criticise the liberal orthodoxy to which Mexican governments have intermittently adhered for three decades.

他就职演说中批评了墨西哥政府间歇持了30年的自由主义的正统思想。

After that Archer was but intermittently aware of the remarks they exchanged.

此后，阿切尔只是断断意识到他们交换的评论。

Then please tell us. is she less intermittently explosive?

那请你告诉我们 她有没有乱的少一点？

In a detailed experiment, participants were instructed to type a specific sequence, 41324, intermittently.

一项详细的实验中，参与者被间歇输入特定序列 41324。

Behaviors last longer if they're reinforced intermittently and this is known as " the partial reinforcement effect."

如果间歇强化行为， 行为会持更长时间， 这被称为“部分强化效应” 。

And with her hand over her eyes she laughed again silently and intermittently, till she was quite weak.

她用手捂住眼睛，再次断断无声笑了起来，直到她变得非常虚弱。

For example, last summer I was in Italy intermittently and it really wasn't as warm as you would have expected.

例如，去年夏天我断断去了意大利， 那里确实没有你想象的那么温暖。

Imposing  quarantines and banning public gatherings were used intermittently and weren't consistently  enforced, so their effectiveness was limited.

实施隔离和禁止公共集会的做法断断使用，并没有始终如一执行，因此它们的效果有限。

And this caught my attention not only because it's a straight line, but because it intermittently stops and starts.

这引起了我的注意， 不仅因为它是一条直线，还因为它断断停止和启动。

Over the next few weeks, the same symptoms occurred intermittently — shortness of breath, rapid heart rate, and the addition of some chest pain.

接下来的几周里，同样的症状间歇出现——呼吸短促，心率加快，并伴有一些胸痛。