In many ways those two crises are interlinked.

在很多方面，这两个危机是互关联的。

I mean it's been eight years of starting an innovation, I'm trying to see how gender and energy are interlinked.

我的意思是，我花了八年的时间开始一项创新，我试图看到性别和能量是如何联系在一起的。

But they have ignited a discussion about three interlinked issues.

但是这些民意却引发了三个议题的广泛讨论。

A second tongue of flame shot from the wand and interlinked with the first, making a fine, glowing chain.

第二道火舌从魔杖里喷了出来，第一道缠绕在一起，构成一根细细的、闪着红光的链条。

Beyond this protective role, your skin is also a sensory organ that helps regulate your body's temperature, two roles that are closely interlinked.

除了充当保护的角色，你的皮肤也是帮助调节你体温的感官，两种功能紧密连。

A system of cells interlinked within cells interlinked within cells interlinked within one stem.

细之间连再连，那主干再连。

Physical and mental walls are closely interlinked, and one almost always comes with the other.

身体和精神的墙是紧密连的，几乎总是伴而生。

Instead, government-bond yields reflect a wealth of interlinked factors.

反，政府债券收益率反映了大量互关联的因素。

Then, key words can be " interlinked by boxes, and arrows, and supplemented by small drawings" .

然后，关键词可“方框、箭头， 小图为辅” 。

Global supply chains will continue to become more varied, with regional supply chains interlinked globally as well.

全球供应链将继续变得更加多样化，区域供应链也在全球范围内互关联。

Beyond this protective role, your skin is also a sensory organ that helps regulate your body’s temperature, two roles that are closely interlinked.

除了这种保护作用外，您的皮肤还是一种有助于调节体温的感觉器官，这两种作用密切关。

It arrived with the raucous clamor of dial-up modems, the aesthetic wonder of neon-pixel landscapes, and the unfathomable potential of interlinked systems.

它伴随着拨号调制解调器的喧闹、霓虹灯像素景观的美学奇迹及互连系统的深不可测的潜力。

The double-deck skybridge, which interlinks the towers at the 41st and 42nd floors, is not merely an architectural spectacle but an engineering marvel.

连接 41 层和 42 层塔楼的双层天桥不仅是建筑奇观，也是工程奇迹。

Normally, this is a challenging problem because finding and simulating all the possible contacts between tens of thousands of interlinked pieces of geometry is a prohibitively long process.

常来说，这是一个具有挑战性的问题，因为发现和模拟成千上万互连接的几何体之间所有可能发生的联系是一个极其漫长的过程。

In Weasels in the Attic, 2022, a novella made up of interlinking stories, Oyamada Hiroko portrays an unhappily married couple who seek fulfilment by having a baby.

在阁楼上的黄鼠狼， 2022，一部由互关联的故事组成的中篇小说，小山田博子描绘了一对不幸的已婚夫妇， 他们过生孩子来寻求满足。

The rise of antagonistic rhetoric between the US and China is obviously troubling, and the thing is, the countries are interlinked whether people understand global supply chains or not.

HW：美国和中国之间对抗性言论的抬头显然令人不安，事实是，无论人们是否了解全球供应链， 这些国家都是互关联的。

He adopted a flag that looked remarkably like a swastika, though he insisted that the design was of three interlinked 7s and represented a Christian riposte to 666, the Number of the Beast.

他选取了一面旗帜，该旗帜的标识纳粹党所用的十字记号极为像，尽管他坚持说，设计图案是三个连在一起的“7”，表示的是基督徒对代号为“666”的野兽所作的机敏应答。

And so the parts of ourselves that we value the most our dreams, thoughts, and inner feelings, become the parts we're least able to communicate, leaving us with a fundamental longing for connection. A dream of being interlinked.

所，我们对此部份像是：梦境，想法，内心感受等这些我们最难表达的想法往往有最特殊的情感，这让我们本能的渴望交流，有一个“互连结”的梦想。

And any strategy that you can use, whether it targets behavior or emotions or thoughts is probably going to work no matter what you see the primary root of it as being, because those things are so interlinked.

任何你可使用的策略，无论它针对的是行为、情绪还是思想，都可能起作用，无论你认为它的主要根源是什么，因为这些东西是互关联的。