The Marquis was almost distracted, and Lorenzo felt scarcely less inquietude.

侯爵几乎心在焉， 洛伦佐也同样感到。

An event was in preparation which, had She known it, would have relieved her from her inquietude.

件大事正在筹备之中，如果她知道，就会解除她。

Sleep was not long absent, and his presence relieved her from her terrors and inquietude.

久，睡眠就消失，他出现使她从恐惧和中解脱出来。

She had observed with inquietude that at the mention of Lorenzo, a deep blush spread itself over her Daughter's cheek.

她地注意到， 提到洛伦佐， 她女儿脸颊上就泛起深深红晕。

He preserved for her a passion full of violence and inquietude, but without jealousy, which had no share in his griefs.

他为她保留充满力和激情， 但没有嫉妒， 嫉妒与他悲伤无关。

Yet how different now the source of her inquietude from what it had been then—how mournfully superior in reality and substance!

然而，现在她根源与当时是多么同——在现实和实质上多么悲哀地优越！

These considerations somewhat lightened my inquietude upon her account: But the impression left upon my mind by my nocturnal Visitor grew stronger with every succeeding moment.

这些考虑多少减轻我对她： 但是我夜间来访者在我脑海中留下印象随着时间推移而变得更加强烈。

He seated himself upon a Sopha: Theodore, while Hope and fear contended on his anxious countenance, waited with inquietude for his Master's decision, while the Marquis read the following lines.

他在 Sopha 上坐下：西奥多焦急脸上充满希望和恐惧，焦急地等待着他主人决定，而侯爵则读着下面几行。

Madam de Cleves was not the only person whom this letter disturbed. The Viscount de Chartres, who had lost it and not the Duke de Nemours, was in the utmost inquietude about it.

受到这封信打扰只是德·克利夫斯夫人。失去它是沙特尔子爵，而是内穆尔公爵，对此非常。

His mind relieved from inquietude respecting his Sister, and his Spirits raised by the hope of soon restoring her to freedom, He now had time to give a few moments to love and to Antonia.

他心从对他妹妹中解脱出来，他精神因希望她很快恢复自由而振作起来，他现在有时间花些时间来爱和东尼娅。

Again He paced the chamber; But an involuntary movement of awe and inquietude constantly led his eye towards the Alcove. He drew near it with irresolution. He paused before He ascended the few steps which led to it.

他又在房间里来回走动；但是由自主敬畏和运动断地把他目光引向凹室。他犹豫决地靠近它。在他登上通向它几级台阶之前，他停下来。

The Matins concluded, Ambrosio retired to his Cell. The pleasures which He had just tasted for the first time were still impressed upon his mind. His brain was bewildered, and presented a confused Chaos of remorse, voluptuousness, inquietude, and fear.

晨祷结束后，布罗西奥回到牢房。祂刚刚尝到快乐，至今仍铭记在心。他大脑片迷茫，呈现出悔恨、肉欲、、恐惧混沌。