Harry nearly upset his ink bottle in his hurry to write back.

忙着写话回答，差点把打翻了。

Ron sat up so fast he sent his ink bottle flying all over the rug.

罗恩腾地坐了起来，把碰得骨碌碌地滚在地毯上。

His books, wand, parchment, and quill spilled onto the floor and his ink bottle smashed over the lot.

他的书、魔杖、羊皮纸和羽毛笔稀里哗啦地落到地板上，摔碎在最上面。

The diary, however, was as clean as it had been before the ink bottle had smashed all over it.

而那本日记，却以前一样，干干净净的。

Harry put his quill between his teeth and reached underneath his pillow for his ink bottle and a roll of parchment.

把笔放在两排牙齿之间咬者，伸手到枕头下面拿和一卷羊皮纸。

Instead of expensive ink cartridges they use small refillable ink bottles.

他们没有使用昂贵的盒，而是使用小型可再装。

He sat quite motionless for a while, gazing into the fireplace, then, finally coming to a decision, he dipped his quill into the ink bottle once more and set it resolutely upon the parchment.

他一动不动地坐了一会儿，眼睛出神地望着壁炉，然后他终于拿定了主意，又把羽毛笔在里蘸了蘸，果断地在羊皮纸上写了起来。

They grabbed ink bottles and sprayed the class with them, shredded books and papers, tore pictures from the walls, up-ended the waste bin, grabbed bags and books and threw them out of the smashed window.

它们抓起朝全班乱泼，把书和纸撕成碎片，扯下墙上贴的图画，把废物箱掀了个底朝天，又把书包和课本从破窗户扔了出去。

When they were all seated and quiet, she said, 'You may begin, ' and turned over an enormous hour-glass on the desk beside her, on which there were also spare quills, ink bottles and rolls of parchment.

当他们坐好、安静下来时，她说道：“你们可以开始了。”然后她把桌子上的一个巨大沙漏颠倒过来放在旁边，桌上还有备用的羽毛笔、和一卷卷羊皮纸。

" Chocolate in the library! " she screamed. " Out—out—OUT! " And whipping out her wand, she caused Harry's books, bag and ink bottle to chase him and Ginny from the library, whacking them repeatedly over the head as they ran.

“在图书馆里吃巧克力！”她尖声喊道，“出去——出去——出去！”她猛地拔出魔杖，的课本、书包和从图书馆里追向他和金妮，在他们奔跑的时候不停地猛烈敲打他们的脑袋。