A disruptive public war on corruption also can create more infighting among political and business clans.

一场破坏性的公开反腐战争还造成更多政治和商业派别之间的争斗。

The costly project led to bitter infighting and ultimately failed.

这个耗资巨大的项目导致了激烈的内讧，最终以失败告终。

Malcolm Turnbull, the former Prime Minister, said that Australians would be dumbstruck and appalled by this week's political infighting.

前总理马尔科姆·特恩布尔表示称，澳大利亚民众将周的政治内斗感到震惊和惶恐。

I mean we're seeing reports of infighting within the Rio Olympic Committee.

有新闻媒体报道了里约奥组委的内讧。

The swearing-in of Israel's new government was delayed today over infighting for Cabinet positions.

以色列新政府的宣誓今天因内阁职位的内讧而推迟。

But young political parties that want neither military nor religious rule have been stymied by infighting.

但既不希望军队或宗教掌权的轻政党通过内讧进行阻碍。

Even on Europe, a topic that has caused infighting in the past, there is little sign of factionalism.

即便是欧洲这个在过去挑起内斗的问题，都鲜有激起派系冲突的迹象。

Concerns over the partial government shutdown and infighting between the political parties send consumer confidence lower this month.

因担忧部分政府关门及两党内战，这个的消费者信心指数下降。

The nonpartisan militias also have filled a Palestinian leadership void created by increasingly unrepresentative parties and faction infighting.

这些无党派民兵组织还填补了日益缺乏代表性的政党和派系内斗造成的巴勒斯坦领导层空缺。

There's no infighting, there's no conflict over territory.

没有内讧 没有地盘争夺。

This public infighting does not look great for EY.

这种公开的内斗安永来说看起来不太好。

Mr Banga's first task will be to tackle infighting.

班加先生的首要任务将是解决内讧。

He is the third person to hold the title in just over a month. The others quit, amid political infighting.

他是一个多以来第三位拥有该职位的人，其他人因为内部政治斗争辞职。

I think-- I've seen a lot of infighting among our community.

我认为——我在我们的社区中看到了很多内讧。

Son- Don't call me son. This war is hard enough without infighting.

儿子-别叫我儿子。没有内讧，这场战争已经够艰难了。

" High emotions" in that and other groups, the Grugq says, sparked infighting and defections.

Grugq 说，该团体和其他团体的“情绪高涨”引发了内斗和叛逃。

I thought the chain of command would eliminate infighting and bickering, but I was wrong.

我以为指挥系统消除内斗和争吵， 但我错了。

They were talking about kind of a lethargy, about the infighting, about the scandals that kept happening.

他们谈论的是昏昏欲睡，谈论内讧，谈论不断发生的丑闻。

Berger says some of the academic infighting caused him to dissolve his own unit, which he'd spent six or seven years building.

伯格说，一些学术内讧导致他解散了自己的单位，他花了六七时间建立的单位。

Before he repeats the trick, the new president will have to first stop routine infighting by getting emerging economies on side.

在重蹈覆辙之前，新总统必须首先让新兴经济体站在一边，从而停止例行的内斗。