I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。

Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

文化，教育，研究，革新无穷无尽的资。

As long as the Earth exists, the sun's energy will be inexhaustible.

只要地球存在太阳的能量就会不尽。

So, if something is inexhaustible it seems limitless –- like a bottomless pit.

因此，如果某样东西不尽的，它似乎无穷无尽的——就像一个无底洞。

I felt sure it did, so inexhaustible is this series of underwater wonders!

我想还有，海底神奇真层出不穷呢！

The visible supply is practically inex haustible; and the invisible supply really IS inexhaustible.

事实上，资就摆放在我们的眼前，而那些隐形、不可见的资更多得数不胜数。

The silver coating under its belly is an air bubble which is virtually inexhaustible.

它肚皮下面的银色覆盖物个气本用不竭。

Laguna possesses a natural beauty, spirit, and light that one artist called, an inexhaustible source of inspiration.

拉古纳拥有自然美、启迪人心和散发出耀眼光芒，艺术家更称为灵感不绝的泉。

It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible.

它现在像一匹骆驼，靠它的驼峰维持生命，可连最大的驼峰也有消耗干净的一天呢。

The Earth's crust is an incredible insulator, and it keeps this massive, inexhaustible heat source beneath us invisible.

地壳的隔热效果很棒，能让个巨大、用不竭的地底热能来不被注意到。

These lips fraught with such inexhaustible sweetness?

些嘴唇充满了无穷无尽的甜蜜？

Martha is an inexhaustible fount of old spirituals.

玛莎古老精神的不尽的泉。

As a source of raw materials, the sea seems inexhaustible.

作为原材料的来，海洋似乎不尽，用不竭。

The resources of America are inexhaustible.

美国的资不尽， 用不竭。

She alone is inexhaustible, and capable of forming the greatest masters.

她一个人不尽， 用不竭的， 能够培养出最伟大的大师。

This noble tree is an inexhaustible study and source of pleasure.

棵高贵的树不尽、用不竭的研究和快乐的泉。

But the strange influx of strength I had received seemed inexhaustible.

但我收到的奇怪的力量涌入似乎不尽。

There lies, I think, the secret of long and inexhaustible affections.

我认为，就长久而不竭的感情的秘密所在。

First and foremost, poetry serves as an inexhaustible wellspring of inspiration.

首先，诗歌不尽、用不竭的灵感泉。

Under these dark waters there stretched the bank of shellfish, an inexhaustible field of pearls more than twenty miles long.

里深水底下，罗列着小纹贝礁石岩脉，长度超过二十英里，真采不尽的珍珠生产常尼摩船长。