Are we indulging in the present and making new memories?

我们有好好活在当下并创造新的回忆吗？

We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.

我们不鼓励他们耽溺于孤独的娱乐。

You would let me indulge in my interests.

你会让我投入到自己真正喜欢的事情里去。

Indulge me in a minute with the story.

请允许我花一分钟讲讲这个故事。

Ove and Parvaneh again indulge in a bit of synchronized head-shaking.

欧维和帕尔瓦娜又同步。

Like an actor and an actress, they are indulged in acting.

就像演员，他们沉迷于这样的剧情。

While Gabrielle indulged in the company of her gardener.

当Gabrielle沉湎于她园丁的伴。

If it's dirt, then they're indulging in geophagia.

如果（它们选择）泥土，那么它们沉溺于食土。

If you're like most people, you've indulged in fake listening many times.

如果你和大部分人一样，那你已经沉湎于假装倾听很多次。

Some fans of famous people tend to indulge in daydreaming about stars they worship.

一些名人的粉丝，越来越沉溺于幻想他们崇拜的明星。

In my free time, I like indulging in some activities to unwind.

在我的空闲时间，我喜欢沉迷于一些活动来放松。

Millie Russell was able to indulge in another night of midnight binging.

米莉·罗素又可以纵情于一场午夜大餐。

When the cooling afternoon rains come, indulge in that other Singaporean obsession, shopping!

遇到午後阵雨，和新加坡人一样，去疯狂购物吧！

I indulge in bad stuff too so no I'm not a fitness freak.

我也会沉迷于不健康的事物，所以我并不是健身狂。

In those break times, they can indulge in whatever short term pleasure they want.

在休息时间，可以做任何想做的短期愉悦活动。

Another reason why managers indulge in waffle relates to the nature of the modern economy.

经理们沉迷于胡扯的另一个原因与现代经济的本质有关。

Those cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?

牙齿就越危险，然而，那些穴居人 应该很难沉溺於美味的糖？

I'm very grateful for Cometeer for hosting me here and indulging me in my ridiculousness.

我非常感谢 Cometeer 在这里招待我，纵容我的荒唐。

While she's careful about her diet, she still indulges in her favorite southern dishes.

虽然她对饮食很小心，但她仍然沉溺于她最喜欢的南方菜。

Phil and I are going to Hero-Con to indulge in our love of fantasy fiction.

菲尔和我要去参加英雄展，放纵我们对奇幻小说的热爱。