He inclined his head and toasted her.

他偏偏脑袋，举杯向她致意。

I was inclined from the first to the latter supposition.

我的想法比较是侧重后个。

There will be an uphill incline eventually.

最终会有个上坡的。

" Madam Lestrange, " murmured Tom, and as Hermione paused he inclined his head subserviently.

“莱斯特兰奇夫人。”汤姆低声说道，赫敏走过时，他恭敬地低下头。

But all of those creatures failed to slide up the inclines.

但这些动物都未能爬上斜坡。

Where others are blind, I am futurely inclined.

人将切置若罔闻 我却倾向于未来之景。

The car ran beautifully and although people were inclined to stare at him, Stuart didn't mind.

他的小车跑起来的样子很潇洒，引起些行人的注意，可斯图亚特根本就不在乎。

I rather think they'd be inclined to view you as a potential conspiracist in a murder.

我想他们肯定会成谋杀的嫌疑犯。

Jaqen H'ghar inclined his head. " A man has said" .

贾昆·赫加尔点点头。" 某人言出必践。"

They stood still, their heads inclined toward Flich's voice, which sounded quite hysterical.

他们动不动地站着，头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里。

I have a strong suspicion our hosts are inclined to whimsy.

我有很强的预感，这家主人喜欢奇思妙想。

Longwaters inclined his head. " The lost prisoner" .

伟维水点点头，" 囚犯失踪之事。"

Brow furrowed, Frank inclined his good ear still closer to the door, listening very hard.

弗兰克皱紧眉头，又那只好耳朵往门上贴贴，使劲儿听着。

I might feel inclined to buy one.

“说不定我想买两幅。”

Harry inclined his head awkwardly at each of them as they were introduced.

介绍到每个人时，哈利都笨拙地朝他们点头打招呼。

Louis was musically inclined and was eager to become a really good trumpeter.

路易斯有音乐天赋，也渴望成为个真正的好号手。

We are unhelpfully inclined to be sentimental and therefore dishonest on this score.

多愁善感并没有什么益处，也没有必要对此不诚实。

" Emmeline Vance." A stately-looking witch in an emerald green shawl inclined her head.

“爱米琳万斯。”位披着深绿色披肩、端庄典雅的女巫微微点点头。

They stood still, their heads inclined towards Filch's voice, which sounded quite hysterical.

他们动不动地站着，头朝费尔奇声音的方向探去，那声音简直有些歇斯底里。

Even (or especially) those readers inclined to disagree with him will find his narrative refreshing.

即使(或特是)那些倾向于不同意他的读者也会发现他的叙述令人耳目新。