In narrative, the reporting verb is in the past tense.

在叙述程中, 间接引语的动词通常用去式。

This year's copy contains no innovations over those in the past.

今年的版本没有不同于去的新花样。

In the past few decades foreign goods flooded the markets of the developing countries.

去的几十年中洋货充斥着发展中国家的市场。

As we've said many times in the past, graphics is almost infinitely parallelizable.

正如我们已经说很多次在去，图形几乎是无限并行。

It falls to our generation to fulfill the great aspirations cherished by countless martyrs in the past.

去无数先烈的远大抱负,要我们这一代去实现。

In the past in France, friendships of this kind selfdom were open to any but intellectual women.

在去的法国，这种友谊只接纳知识妇女，而很少接纳其他妇女。

In the past, Thinnet coaxial cable with an outside diameter of only 0.35 cm was used in Ethernet networks.

在去，外围直径仅0.35分的细同轴电缆被用在乙太路。

The Dow Jones Apartment REIT subindex is down 8.6% year-to-date, though the stocks have rallied in the past month.

琼斯寓类REIT分类指数今年以来累计下跌了8.6%，不上个月出现了反弹。

In the past, a 0.13% water solution (1:750) of Zephiran Chloride (benzalkonium chloride solution, NF) was used successfully.

在去，曾经成功地使用氯化苄基.二甲基.烷基铵（杀藻胺，NF）的0.13的水溶液(1:750)。

Bicycles are regarded as an economical alternative to buses whose fares have increased 5 times in the past 3 years.

"自行车被看成是比共汽车更实惠的交通工具,共汽车票价在最近三年内涨了五倍。"

New world records in the track and field events are chalked up from time to time in the past few years.

近几年来经常出现新的世界田径纪录。

But underneath the triumphalist statements and the quick profits lies a system that has cost retail investors dear in the past.

但在以胜利者自居的司声明和“快速赢利”的背后，散户投资者以前曾这种方式付出沉重代价。

Drag the exposure in the past, solvent and film resin acylamide assiociation, deterring effect, makes it hard to dissolve in alkaline solution.

在曝平以后，阻溶剂与成膜树脂酿成氢键缔合，爆发阻溶息用，使得在碱液洋不易凝固。

EPID plays an important role in quality assurance of radiotherapy accessories including multileaf collimator(MLC)that has been most studied in the past couple ...

本文就电子射野影像系统的临床应用做一简要的概述。

I will repeople you as in the past, and be more generous to you than in the beginning;thus you shall know that I am the LORD.

我要使你们再有居民，如同昔日一样，优待你们胜先前，如此，你们便承认我是上主。

In the past ten years, IT`S SHOW INTERNATIONAL ENTERPRISE was always involed in management of franchise chain in leatherware industry and provide aid to every franchise chain agent.

在去十多年的时间里，伊朵秀（新加坡）国际企业在皮具行业里一直从事特许加盟连锁经营的管理工作，每一个特许加盟商提供他们所需要的帮助。

' What gives a better impression of the Giggs years of overachievement at Manchester United is his blase, throwaway remark about Arsenal and Chelsea's success in the past three seasons.

让在曼联收获颇丰的吉格斯感到印象深刻的是最近几年阿森纳和切尔西的成功。

As a kind of design of promotion flackery, the design of real estate description focused on the apparent functions but ignored the study of systematic theories which even was blank in the past.

楼书设计作促销宣传品设计的一支，以往只重视其表面化的功能而对其本身缺乏理论系统的研究，甚至是一个空白。楼书设计进入我国的时间比较晚，但是发展迅猛。

As a result of UNISET main drive gearbox in the past had a gear broken teeth that first turn on the unit's main gear box, examine the gear, cone-shaped gear found safe and sound.

由于UNISET宾传动齿轮箱畴前爆不收功齿轮断齿本体，此不后敞开下单位的宾传动齿轮箱，查抄齿轮，不收掘锥型齿轮安然无恙。

Having suffered grievously from biological weapons attacks in the past, China supports work that helps comprehensively to strengthen the effectiveness of the convention. It has actively participated in the work of drawing up a Protocol of the Ad Hoc Group of States Parties to the BWC established in 1994, and has made contributions to the progress of the negotiations on the Protocol.

中国在历史上也曾深受生物武器之害。中国支持全面加强《禁止生物武器约》有效性的工作，积极参加了于1994年设立的约缔约国特设工作组有关制定《约》议定书的工作，并议定书的谈判取得进展作出了贡献。