Their sound in the hands of a master is revered.

它们通过大师之手演奏的音色备受推崇。

Our protection lies in the hands of Fate.

我们的保护都握在命运之手。

I'd be in the hands of the enemy.

我只怕已经落入敌手了。

It could also, if broadly adopted, vest unprecedented power in the hands of its issuer.

如果广泛使用，发行者还能得到前所未有的权力。

They see their own words in the hands of a professional.

她们看着自己写的歌词拿在专业士手。

Too Much Information he says is in the hands of unaccountable government agency.

他说，这个不负责任的政府机构掌握了太多信息。

The one in the hands of the world's poorest women.

是贫困女性手上的手机。

Well, now it's in the hands of the Italian president.

前，这掌握在意大利统手。

It has, therefore, been in the hands of your eldest brother.

所以我断定这只表是在你哥哥手里的。

It's in the hands of the hand gods now, huh?

现在这手被上帝握在手 是吗？

The decision- making power lies in the hands of its elected politicians.

决策权掌握在其民选政治家的手。

So it'll once again be in the hands of Israel's voters.

因此，它将再次掌握在以色列选民的手。

Today, AI is in the hands of the high priests and priestesses.

如今，AI 被掌握在 “主教”手。

Well, now your perfect weapon is in the hands of my enemy.

你的完美武器现在落到敌手了。

Power has always been concentrated in the hands of the few-mostly, historically, men.

在这里，权力一直在少数的手里 - 从历史来看，又主要在男手里。

Muganga said that they put extra income in the hands of the farmers.

穆甘加说他们让农民手有了额外收入。

" You cannot leave this in the hands of car manufacturers, " he said.

“你不能把这件事交给汽车制造商”。

And that would leave more power in the hands of the ruling coalition.

这将使执政联盟掌握更多权力。

The rest of the sentencing decision rests in the hands of the judge.

其余判决由法官决定。

The bill is now in the hands of the US House of Representatives.

前该法案已交给众议院决定。