The fine, it said, was the lowest in proportion to the offense.

报告称，笔罚金是所有违规行为罚款比例中最低的。

This kept the Arctic in balance-having different elements arranged in proportion.

北极保持平衡——不同的元素比例相当。

This kept the Arctic in balance – having different elements arranged in proportion.

北极保持了平衡——不同元素按比例排列。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围的全部土地，都根据每教徒的身分高低，按比例加以分配。

He stood eight centimetres short of the standard Alpha height and was slender in proportion.

他的子比标准阿尔法矮了八公分，身体也相应单薄了许多。

So this is a significant event for the coastline of Oregon, even in proportions of Washington.

对于俄勒冈海岸线来说，甚至对于华盛顿的些地区来说，是重大的事件。

At the same time, the cost of servicing a still-sprawling city has not shrunk in proportion.

但于此同时，民政服务开销却随着城区不断扩大而日益增长。

In proportion to the size of its economy, Britain got four times as much as America.

但是，按照经济总量来算，针对英国企业的兼并总量将是美国的4倍。

The agency creates advertisements and develops a media plan, specifying which media will be used and in which proportions.

广告公司会创作出广告并提出体方案，详细说明会用什么体，还有会按照什么比例。

She tells us that those tiny particulates can essentially create change of Brobdingnag in proportions across the globe.

她告诉我们，些微小的微粒基本上可以在全球范围内造成布罗卜丁奈格变化。

These omnivores grow in proportion to their diets, and over the next decade, they develop into larger yellow eels.

些杂食动物的生长速度与其食量成比例，在接下来的十年里，它们会长成更大的黄鳝。

He could then come back and see it in proportion.

然后他可以回来按比例查看它。

But the penalties of smuggling must arise in proportion to the temptation.

但走私的惩罚必须与诱惑成正比。

It would be very new to have a mute in proportion, my dear.

亲爱的，哑巴在比例上会很新。

As his gloomy rage abated, in proportion did his compassion augment for Antonia.

随着他阴郁的愤怒消退， 他对安东尼娅的同情心也相应地增加了。

Her feet are small in proportion to her height.

【proportion】她的脚相对于她的身高来说很小。

They thought her action was in proportion to her dignity.

他们认为她的行为与她的高贵相称。

Little by little Julien's happiness increased in proportion as he got further away from Paris.

渐渐地，朱利安的幸福随着他离巴黎越来越远而增加。

In proportion as The Ladies' Paradise became larger, The Old Elbeuf seemed to grow smaller.

随着女士乐园变大， 老埃尔伯夫似乎变小了。

Reduce the drawing so that all the elements stay in proportion.

【proportion】缩小幅画以各部分保持协调。