Let them take the testimony they had heard and sift it impartially.

让们接受们所听到证词， 公正地加以筛选。

She is the only one who gives advice to all of us impartially.

她是唯一一个公正地向我们所有提供建议。

" Don't sit there talking ill of him, " said Isak impartially.

“别坐在那里说话， ” Isak 公正地说。

Scarce any nation has dealt equally and impartially with every sort of industry.

几乎没有哪个国家平等公正地对待一种行业。

But you needn't be cross, " she added impartially, " because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff.

但你不必生气，”她不偏不倚地补充道，“因为我也是同性恋——季元本也是。

To avoid future plight  and suffering, all countries should work towards reducing their weapons. 5) Colonial issues should be treated impartially.

4) 为了避免未来困境和苦难，所有国家都应该努力减少们武器。 5）殖民地问题应公正对待。

They divided them impartially by casting lots, for there were officials of the sanctuary and officials of God among the descendants of both Eleazar and Ithamar.

都掣签分立，彼此一样。在圣所和　神面前作首领有以利亚撒子孙，也有以玛子孙。

The Countess was good enough to listen patiently; she carried her goodness so far as to see me twice;she considered impartially all I had come to say.

伯爵夫耐心地听着。她表现出她善良， 甚至见过我两次； 她公正地考虑了我要说一切。

She tried to view the country impartially and the thing that left the deepest mark on her mind was the solidarity of the people in one great political body.

她试图公正地看待这个国家，在她脑海中留下最深刻印象是一个伟大政治团体中民团结。

It shows us what a beautiful thing human nature may be made to be; and how impartially the same amiable qualities are developed in the finest lord and the dirtiest charity-boy.

它向我们展示了性可以成为多么美好事物；最优秀领主和最肮脏施舍者身上也能不偏不倚地培养出同样和蔼可亲品质。

It is a costly undertaking (which used to be financed by the sales of hundreds of thousands of hardcover guides per year), but it has convinced consumers and chefs that Michelin makes all its decisions impartially.

这是一项耗资巨大事业(过去卖出数十万本精装指南筹集资金)，但它让消费者和厨师相信，米其林做出所有决定都是公正。

It is demonstrable that the scratches are going everywhere impartially and it is only your candle which produces the flattering illusion of a concentric arrangement, its light falling with an exclusive optical selection.

可以证明，划痕无处不在， 只有您蜡烛会产生同心排列迷幻觉， 其光线以独特光学选择落下。

This is because " the peony is the millionaire's flower, symbol of riches and power; but the lovely rose belongs to everyone, as she graces cottage and palace impartially with her beauty" .

这是因为“牡丹是百万富翁花，是财富和权力象征；而可爱玫瑰是属于个，因为她以她美丽不偏不倚地为小屋和宫殿增光添彩”。

She is read as a person with a curious temper; as one who does not scatter kindnesses and cruelties alternately, impartially, and in order, but heartless severities or overwhelming generosities in lawless caprice.

她被解读为一个脾气古怪； 作为一个， 不会交替地、公正地、有序地散布仁慈和残酷， 而是在无法无天任性中散布无情严厉或压倒性慷慨。

After thinking the matter over, honestly and impartially, I concluded that Josephine's batting average at nineteen was better than mine had been — and that, I'm sorry to confess, isn't paying Josephine much of a compliment.

经过客观、实事求是思考，我得出结论：以约瑟芬十九岁纪来看，她工作主动性较我当时要好多了；而且，我不得不遗憾地承认，我没有给予约瑟芬足够表扬。

By that delightful morning when the hay-ricks at Stone Court were scenting the air quite impartially, as if Mr. Raffles had been a guest worthy of finest incense, Dorothea had again taken up her abode at Lowick Manor.

那个愉快早晨，当斯通庭院干草堆非常公正地闻到空气中气味时，就好像莱佛士先生是一位配得上上等熏香客，多萝西娅又回到了她在洛威克庄园住处。

Lastly, I would carefully record every action and event of consequence, that happened in the public, impartially draw the characters of the several successions of princes and great ministers of state, with my own observations on every point.

最后，我会仔细记录发生在公众中一举一动和重大事件，公正地描绘出几代王公大臣性格，并在一点上都有自己观察。

In doing so, they solemnly swear to administer justice without respect to persons and do equal right to the poor and the rich and faithfully and impartially discharge and perform all the duties incumbent upon a US Supreme Court justice.

在此过程中，们郑重宣誓不尊重地主持正义，给予穷和富平等权利，忠实和公正地履行和履行美国最高法院法官应尽所有职责。

May was still, in look and tone, the simple girl of yesterday, eager to compare notes with him as to the incidents of the wedding, and discussing them as impartially as a bridesmaid talking it all over with an usher.

梅仍然是，在表情和语气上， 昨天那个单纯女孩，急于就婚礼上事件与交换意见， 像伴娘和迎宾员一样公正地讨论它们。