He's even inspired imitators like Mandarin Dog.

甚至鼓舞了仿者，比如 Mandarin Dog。

Caravaggio and his mates particularly get off on abusing rivals and imitators.

卡拉瓦乔及其同伴尤其乐于辱骂对手和仿者。

Above ground, the dynasty of Qin Shihuang is long gone, superseded by many others, imitators all.

地上秦朝已经画上句号，被许多其朝代所取代。

Its mysterious voyages have inspired poems, novels, an opera, and, it would seem, an armada of imitators.

它神秘航行激发了诗歌、小说、歌剧灵感，似乎还有大批仿者。

Here, at least, TikTok's imitators have an advantage over TikTok itself.

至少在这方，TikTok 仿者比 TikTok 本身更有优势。

White Castle ended up suing one of the biggest imitators and winning a large payout.

White Castle最终起诉了最大仿者之一，并赢得了巨额赔偿。

And there was one imitator who would do more than just compete with White Castle.

还有一位仿者，所做不仅仅与 White Castle 竞争。

But I'm really a student of Kerouac and a Burroughs, and in some respects an imitator.

但我确实凯鲁亚克和巴勒​​斯学生，在某些方也一个仿者。

Yes, yes; it is not every imitator that knows natur' may be outdone easier than she is equaled.

; 并非每个仿者都知道自然界比她更容易被超越。

Pennsylvania's Punxsutawney Phil and his imitators, including Staten Island Chuck, Essex Ed and Milltown Mel, will make their calls on Tuesday.

宾夕法尼亚州 Punxsutawney Phil 和仿者，包括 Staten Island Chuck、Essex Ed 和 Milltown Mel，将在周二打电话。

Perhaps that's why Giovanni Baglione, one of his imitators, got the plum job of painting the Resurrection in the new Jesuit church, and Caravaggio didn't.

也许这就为什么仿者之一 Giovanni Baglione，会得到为新天主教堂创作“耶稣复活”这份好差使，而卡瓦拉乔却没有得到。

So Sacabambaspis was the first fish that we know of to acquire this kind of covering, but it would soon have many imitators.

因此， Sacabambaspis 我们所知道第一种获得这种覆盖物鱼，但很快就会有许多仿者。

But since many of the White Castle imitators were housed in white buildings or featured castle architecture, like turrets, they appeared extremely similar.

但，由于许多白色城堡仿者都位于白色建筑中，或者以城堡建筑为特色，如炮塔，因此它们看起来非常相似。

But McDonald's had a crucial advantage that all the other White Castle imitators didn't have.

但麦当劳拥有其所有白色城堡仿者所不具备关键优势。

For audiences, part of the appeal of TikTok and its many imitators is that users need do no more than watch, and swipe when they get bored.

对于观众来说， TikTok 及其众多仿者部分吸引力在于， 用户只需观看，无聊时滑动即可。

It works, Socrates says, through the mimicry of various actions, whether voluntary or forced, and the imitator experiences either pain or pleasure as a consequence.

苏格拉底说， 它工作原理通过仿各种行为，无论自愿还被迫， 并且仿者因此体验到痛苦或快乐。

Expert imitators like the African Grey parrot have much larger shell regions and smaller cores than copycats who are less skilled like budgies and peach face lovebirds.

像非洲灰鹦鹉这样专业仿者比虎皮鹦鹉和桃脸爱情鸟等技能较低仿者拥有更大外壳区域和更小核心。

They have spawned a wave of imitators, from Amazon's black Echo Buds to Xiaomi's Airdots (popular in China) and Microsoft's Surface Earbuds—which creepily link directly to its Office software, including PowerPoint.

Airpods 已催生出一波仿者，从亚马逊黑色Echo Buds，到在中国很受欢迎小米Airdots ， 再到微软SurfaceEarbuds——微软这款耳机可以直接连接到包括PowerPoint 在内Office 软件，有点瘆人。

For you, brothers and sisters, became imitators of God's churches in Judea, which are in Christ Jesus: You suffered from your own people the same things those churches suffered from the Jews

弟兄们，你们曾效法犹太中，在基督耶稣里　神各教会。因为你们也受了本地人苦害，像们受了犹太人苦害一样。

Even the children would not be excluded; but boys, little able to wield the instruments, tore the tomahawks from the belts of their fathers, and stole into the ranks, apt imitators of the savage traits exhibited by their parents.

甚至孩子也不会被排除在外；但男孩子们，几乎不会使用这些乐器，从们父亲腰带上扯下战斧，偷偷地加入了队伍，仿们父母所表现出野蛮特征。