1.The imbroglio overshadowed Tesla hitting its production targets for the Model 3 for the first time.

这场纠纷抢了特斯拉首次实现了Model 3生产目标风头。

2.One way out of the imbroglio is for investors to “reset the economics” of a fund.

摆脱这一错综复杂局面方法是投资者重置基金经济。

3." I believe there are other ways of settling such imbroglios among gentlemen, " said Denis.

“我相信还有其他方法可以解决绅士之间此类纠纷， ” 丹尼斯说。机翻

4.The sour taste left by the imbroglio may nevertheless linger.

然而，纠葛留下酸味可能仍然挥之不去。机翻

5.Wilson and Bryan had chiefly their own inexperience to blame for a long and ultimately unsuccessful imbroglio with Mexico.

威尔逊和布莱恩主要是他们自己经验不足，这是他们与墨西哥长期且最终不失败罪魁祸首。机翻

6.In the aftermath of the Cuban imbroglio, Kennedy moved rapidly for a new understanding with the Soviet Union.

在古冲突之后，肯尼迪迅速动，寻求与苏联达新谅解。机翻

7.Five years later, Jefferson was determined to halt Hamilton's influence, and out of the Federalist-approved, pro-British Jay's Treaty imbroglio, the two-party system emerged.

五年后, 杰斐逊决心阻止汉密尔顿影响力, 在联邦党人批准亲英杰伊条约混乱中, 出现了两党制。机翻

8.Jackson was nonplussed until Old Kinderhook explained that his resignation as an apparent neutral in the imbroglio would force the entire cabinet to resign.

杰克逊一时摸不着头脑, 直到老金德胡克解释说, 他作为这场混乱中明显中立者辞职, 将迫使整个内阁辞职。机翻

9.Still, the imbroglio is a reminder that Tesla's notionally independent directors who signed off on Mr Musk's windfall were, in a judge's opinion, anything but.

然而，这一纠纷提醒我们，在法官看来，批准马斯克暴利特斯拉名义上独立董事并非如此。机翻

10.Having spent four years in England, Buchanan was considered an experienced, conservative, and " safe" candidate who bore no scars from the Kansas-Nebraska imbroglio.

在英国待了四年之后, 布坎南被认为是一位经验丰富、保守且" 安全" 候选人, 在堪萨斯-内布拉斯加纠纷中没有留下任何伤痕。机翻

11.And would India's government pursue an aggressive investigation into the short-seller's allegations of fraud and stockmarket manipulation, which set off the imbroglio (and which the Adani Group vehemently denies)?

印度政府是否会积极调查卖空者关于欺诈和操纵股市指控，这些指控引发了混乱（阿达尼集团坚决否认）？机翻

12.The rush to comply with the demands of environmental, social and governance (ESG) investing seems ripe for more imbroglios; in May German police raided the offices of dws, an asset manager, over claims of greenwashing.

急于满足环境、社会和治理 (ESG) 投资需求似乎已经熟，可能会出现更多问题； 5 月，德国警方突击搜查了资产管理公司 dws 办公室， 理由是其涉嫌洗绿。机翻

13.Owing to the imbroglio over Wang Anshih's state capitalism and the heat and excitement of the political battles that extended through Su Tungpo's lifetime, the writers preserved the material for the period, including dialogues, in more than usual abundance.

由于王安石国家资本新法引起纠纷，和一直绵延苏东坡一生政坛风波扰攘不安，作家都保存了那一时代资料，其中包括对话录，为量甚大。