If only a hippo would smash you to bits.

要是河马能够把你打成碎片就好了。

If only his great-uncle had died earlier.

要是他那个伟大的叔叔的早点就好了。

If only he had told the truth.

他要是说实话就好了。

If only we could bottle the fresh air.

要是能用瓶子将新鲜空气装好。

If only it looked as good as it smells.

如它看起来跟闻起来一样好就好了。

If only the pictures weren't so fuzzy.

要是照片不那么模糊就好了。

If only we could control the weather.

如能控制天气就好了。

If only modern-day marshmallows had healing properties.

如现代的棉花糖有治疗功能就好了。

And… if only it was that simple.

要是真这么简单就好了。

If only he could get to it.

前提是他能爬得上。

If only there was a dog around.

要是有只狗就好了。

If only I remembered, what have you.

如还记得这件事 只要如此。

If only we could find the culprits.

如能找到罪魁祸首就好了。

Let's look at wish, if only, and would rather.

先看 wish，if only，和 would rather。

If only we could all be so creative!

如所有人都能这么有创造力就好了！

If only we could eat there once more!

真想再吃一次啊！

If only there was something they could do.

哪怕他能够做点什么也好啊。

If only the games business were so simple.

要是真实的游戏产业中也能这样简单就好了。

If only there was something I could do.

要是能做点什么就好了。

If only you'd just done your job.

你应该乖乖只做你的工作。