Nor do most people learn languages for the purpose of humanising themselves or training their brains.

大多数人学习语言也不是为了培养自己人性或训练自己大脑。

His images of the dead and their grieving relatives are meant to humanise the fact of mortality.

他拍摄关于死者及其悲痛亲属作品意在使死亡事实更加人性化。

Behind-the-scenes details-the Kid's tenderness toward his infant daughter, his openness, the permanent cloud of marijuana smoke-help humanise him.

后许多细节使主人公更加人性化，比如他对小女儿温柔，他开放，还有大麻烟一直燃烧产生烟雾。

One such truth-teller is worth all the moralists and preachers who ever laboured to humanise mankind.

一位这样说人值得所有曾经努力使人类变得人性化道德家和传教士。

For the " lies" crowd, though, the humanising metaphor is even more profound: the AI is not only thinking, but has desires and intentions.

然而，对于“谎言”派来说，这个拟人化比喻有更深刻含义：人工智能不仅在思考，而且有欲望和意图。

And over there, among beautiful scenes and noble monuments, perhaps the old gentleman would be softened; such things were supposed to exert a humanising influence.

而在那边，在美丽景色和高贵纪念碑之间， 老先生也许会心软； 这些事情应该会产生人性化影响。

As for writers, good work should humanise whatever it is about, which is why stories often begin with a named person before going into causation and abstraction.

对于作家来说， 好作品应该使它任何内容都具有人性化，这就是为什么故事通常从一个有名字人开始， 然后再进入因果关系和抽象。

And rather than appalling our companions, these revelations may serve to endear us to them, humanising us in their eyes, and letting them feel that their own vulnerabilities have echoes in the lives of others.

这样坦白结果是，同伴并没有被吓到，反而使我们之间关系更加亲密，我们在朋友们眼中更人性化，让他们觉得在别人身上也能看到与自己相同弱点。