He cavilled and scowled; he huffed and he ranted.

他事事挑剔、皱着眉头、怒不可遏、冷嘲热讽。

As Wade backed out of the shop, Bernie was still huffing and glaring.

阿波离开炉火之家时，火柱还气得上气不接下气。

" Where are you going" ? she huffed.

" 你要？" 她怒气冲冲地问。

No, no, I-I-I didn't huff Nitrous on my shift.

没有啦 我没在当班时吸笑气。

So the wolf huffed, and he puffed, and he blew the house in.

大野狼吹啊吹，他将屋子吹倒了。

You look like someone who just huffed some paint.

你这模样 像是刚吸了油漆毒气的。

Oh! I huffed as I hit the wet ground.

“噢！”当我撞到潮湿的地上时，我愤怒地喊道。

OK, so we have huffing and puffing.

好的，我们有“气喘吁吁”。

She huffed enamel, and we never even talked about it.

她吸的是釉，我们根本没谈论这件事。

Mermaid swam away in a huff. " What's wrong, Mermaid? " asked Jellyfish.

美人鱼生气地游走了。“你怎么了，美人鱼？”水母问道。

Abdul-Latif had a history of huffing gasoline and attempting suicide.

阿卜杜勒·拉蒂夫 曾喝过汽油并试图自杀。

So he huffed and he puffed, and he puffed and he huffed, and he blew the house in.

于是它吹啊吹，吹啊吹，把房子吹倒了。

I got in, huffing, our cultures colliding as we attempted to communicate.

我坐在上面怒气冲冲。在试图沟通的过程中，我们的文化发生了碰撞。

Yes, I huffed, that's where I'm going. I hurried up the steps.

是的，我怒气冲冲地说道。这正是我要的地方。我赶忙奔上那几级踏板。

Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!

那我就生气了，我要吸一大口气，吹掉你们的房子进来！

I am mad...that I can't huff enamel without people assuming it's because my family sucks.

我很生气，我吸釉别人就觉得是因为我家庭不幸。

" I see. And then you'll be wanting presents, I expect? " he huffs at last.

“啊，你肯定是想要礼物咯。”他最后哼哼道。

And also you can huff and puff about doing something that you don't want to do.

你也可以对你不想做的事情生闷气。

" Then I'll huff and I'll puff, and I'll blow your house in." said the wolf.

“那么我就吹气、喷气，把你的房子掀翻。”大灰狼说。

So he huffed and he puffed, and he blew the house in. Then he ate up the pig.

于是它吹啊吹，把房子掀翻了。然后把猪全吃了。