Mr Chomsky says those who disagree with his ever-more contentious ideas are either blind or hucksters.
乔姆斯基表示,那些不同意他曾更具争议想法人都是瞎子或是跳梁小丑。
Young women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
但后来顺从了他, 并成功地摆脱了所有政治麻烦, 成为了一家受人尊敬家族财产所有者。 出身如此年轻女子, 住在安静乡间别墅里, 参加比客厅大不了多少乡村教堂, 自然而然地把华而不实视为小贩女儿野心。
It is abandoned to an inferior set of dealers; and millers, bakers, meal-men, and meal-factors, together with a number of wretched hucksters, are almost the only middle people that, in the home market, come between the grower and the consumer.
它被遗弃给一群劣质经商;在国内市场上,磨坊主、面包师、送餐员和送餐员,以及许多可怜小贩,几乎是介于种植者和者之间唯一中间人。