I didn't feel free there, and my old housemates were cramping my style.

我在那里感到很不自在，我以前的友让我觉得束手束脚。

I was expecting to find my... housemate.

我以为是我的友在这里。

And figures such as his best friend and housemate Doctor Watson.

还有些角色如他的好基友兼舍友华医。

His housemate, Lucy the Cat, decided to come play.

他的友猫咪露西想和它玩玩。

Owners can thus know whether a fat cat is pigging out while less aggressive housemates go hungry.

这样主人们可以知道其他猫在挨饿的时候，是不是有只肥猫在大吃特吃。

Have a few wine glasses and snacks handy for your housemates and friends.

为你的友和朋友准备些酒或小吃。

And when her housemates are in low spirits, she does something to lift their spirits.

当她的友情绪低迷的时候，她会做些事情振奋他们的精神。

If the spirit moves them, her housemates can join in the fun. And they always do!

如果他们愿意的话，她的友们可以加玩。他们确实也总是这样做的！

You might also hear the term " housemate" which is also one word (housemate).

您可能还会听到“housemate” 词，它也是个词（housemate）。

It's like your very own episode of Big Brother but without the annoying, loud housemates.

这就像您自己的《老大哥》剧集， 但没有烦人、吵闹的友。

And so one of my housemates says, " It's 11 o'clock at night, like, why are you still working? "

我的个友说，“现在都晚上 11 点了，你怎么还在工作？”

Silly until his housemate, Brian, started actually making and selling his own pants.

很愚蠢，直到他的友布莱恩开始真正制作和销售自己的裤子。

From my housemates, who were a gay couple, to my sister and her husband struggling with infertility.

从我的同居友，到我的姐姐和她的丈夫，他们都在为不孕症而苦苦挣扎。

But if even one of your housemates is a student, you could potentially get 25 per cent off your bill.

但如果你的友中有个是，你的账单就有可能获得 25% 的折扣。

And there are so many websites like Craigslist, Gumtree and others where you can find homes with spare rooms and move in with housemates instantly.

还有很多网站，比如说Craigslist, Gumtree 等等，你能在上面找到有空房出租的家庭，然后可以立马搬进去。

We usually talk about roommates and housemates for people who are paying rent, that is, for someone who's paying money to be there.

我们通常谈论的是付房租的人的友和友，也就是付钱的人。

Our new housemates even gave us a huge business tip — kill the name Kickass Academy; it sounded like a lame martial arts dojo.

我们的新友甚至给了我们个巨大的商业秘诀——取消 Kickass Academy 这个名字；这听来像是个蹩脚的武术道场。

And thereupon their invisible housemate had finally dropped out of their references, which were numerous enough to make them promptly unaware of the loss.

于是他们看不见的友终于放弃了他们的推荐信， 这些推荐信的数量足以让他们很快意识到损失。

I had a housemate who felt like men's pants didn't fit, of all things, which I thought was a silly idea at the time.

我有个友觉得男式裤子不合身，尤其是，我当时认为这是个愚蠢的想法。

It was a lot of work. I spent a lot of time in my room painting, all day, every day. My housemates got slightly worried for me.

这个活儿工作量很大。我花了很多时间在房间里画画，日以继夜，日复日。友们都有点为我担心了。