Well, I never travel without a bit of hosepipe.

我每次旅行都带着水。

There was thick brown mud all over the exhaust, holding the hosepipe in place.

排气上到处都是厚厚的棕色泥浆， 软固定到位。

Much of SPICE takes place in computers and laboratories, but one part was to be an actual experiment-a tethered balloon with a kilometre-long hosepipe attached to it.

大部分研究仍在使电脑程序及实验室研究，一部分研究则在使真实实验，实验采一公里长的输送拴住气球。

" What did she want to talk about Cedric for, anyway? Why does she always want to drag up a subject that makes her act like a human hosepipe? "

“她么要谈塞德里？么总要扯出一个让她变成自来水的话题呢？”

If their least favourite thing in the world was magic—closely followed by neighbours who cheated more than they did on the hosepipe ban—people who heard voices were definitely in the bottom ten.

如果说在这个世界上他们最不喜欢的东西是魔法——其次就是邻居在禁浇水软的问题上弄虚作假，做得比他们更过分——那么听到自己脑子里有人说话，肯定也是最糟糕的事情之一。