No, ma'am. - He should be horsewhipped.

不知道 小姐 -他应该被抽一顿。

It's not against the law to hope. - Don't you get clever with me - when you should be horsewhipped!

又不犯法 -少跟耍小聪明你都该挨马鞭了！

And I won't listen to any imperialist nonsense about racial purity and how he should be horsewhipped for daring to dream.

不听帝国义、种族纯粹胡话，或是他竟敢有，就该挨抽。

My chief creditor is, unhappily, my most bitter enemy—a rascally fellow, Sam Brewer, whom I was once compelled to horsewhip on Newmarket Heath.

不幸是，要债权人是最死敌人——一个无赖家伙， 山姆·布鲁尔， 他曾经被迫对 Newmarket Heath 进行鞭打。

" It was when he horsewhipped Sam Brewer, the well-known Curzon Street money-lender, on Newmarket Heath. He nearly killed the man" .

“当时他在纽马克特希思用马鞭打了著名 Curzon 街放债人 Sam Brewer。他差点杀了那个人” 。

" I am delighted he is not to marry her, " said Mrs. Almond, " but he ought to be horsewhipped all the same" .

“很高兴他不娶她，”阿尔蒙德太太说，“但他仍然应该受到鞭打。”

Filch prowled the corridors with a horsewhip ready in his hands, desperate to catch miscreants, but the problem was that there were now so many of them he never knew which way to turn.

费尔奇手中拎着马鞭，在走廊里到处转悠，急盼着抓到那些捣蛋鬼，可问题是，眼下这种人太多了，他根本不知道该朝哪个方向去找。

Filch prowled the corridors with a horsewhip ready in his hands, desperate to catch miscreants, but the problem was that there were now so many of them he did not know which way to turn.

费尔奇手中拎着马鞭，在走廊里到处转悠，急盼着抓到那些捣蛋鬼，可问题是，眼下这种人太多了，他根本不知道该朝哪个方向去找。