" Oh, poor Trumpkin, " said Lucy. " How horrid."

“哦，可怜的杜鲁普金。”露茜说，“多么可怕。”

Mary, what a horrid thing to say!

玛丽，这话太伤人了！

Well, whatever it is, it smells horrid.

不管是什么，气味很难闻。

Perfectly horrid! Never speak to any of them.

他超级可怕！千万别跟他一个人讲话。

That horrid smell from the chimneys.

从烟囱里冒出来的臭气。

'There's nothing the matter with your horrid back!

“这跟你可怕的背没关系！

I don't want to be a horrid slimy frog! !

我不想变成黏糊糊的丑青蛙！

Well, I think it's a perfectly horrid idea.

我认为那是一个很糟的主意。

Ramped and roared the lions, with horrid laughing jaws.

狮子后脚蹬着地不停咆哮、大张着血嘴极其恐怖。

That horrid old chestnut, is that coming up again?

那讨厌的老调又要重弹了吗？

Good idea - plus I won't have that horrid feeling of the green-eyed monster inside!

好主意——另外我内心也不会有嫉妒这种可怕的感觉了！

" Good heaven, how horrid! " said Mrs. Yeobright.

“我的天哪，太可怕了！”约布赖特太太说。

" I know what a horrid messy business that will be."

“我知道那活有多脏多可怕。”

She...she was hinting you had uncovered some horrid stain.

听她的意思，你发现了什么骇人的丑闻。

" I think you are horrid, " she said, helplessly, dropping her eyes.

" 我想你这人真是讨厌透顶，" 她眼睛向下无可奈地说。

Shall we before we get back to all of the horrid stuff?

在我回到那些可怕的东西之前，我先走吧?

I never saw anything so brave as the way you punched that horrid man.

你给那个混蛋的那一拳实在太英勇了。

Being jilted at the alter? Yes, it is horrid, multiplied by about ten thousand million.

遭人临阵弃婚吗？当然可怕，简直是十万分可怕。

" I've a horrid feeling that Lu is right, " said Susan.

“我有个可怕的感觉，露是对的。”苏珊说。

And it was all more lonely and hopeless and horrid than I know how to describe.

这种凄凉、绝望、可怕的情景我真不知怎么描写才好。