The man who had dropped his Book was on the homeward journey.

那个掉了他大书人是在归家途中。

I mused as I drove homeward, take the hint, and stop investigating my abyss?

我想我应是开往回家路，就照着感觉，不再去想正确方向是什么。

He could now leave Fort Kearney station, and pursue his journey homeward in peace.

正在这个时候，眼前出现了一个机会，他可以丢下福马上离开尔尼堡继续他这次多灾多行。

And the interview then terminated, Mrs. Yeobright returning homeward as she had come.

谈话结束后，约布赖特太太就按原路回家去了。

Then at last I turned and walked slowly homeward.

最后我身慢慢地走回家。

Lady Constantine bade the old people good-bye, and dragged her weary limbs homeward.

君士坦丁夫人告别了老人们， 拖着疲惫四肢回家了。

Then he turned to pursue his way homeward through the drizzle that had so greatly transformed the scene.

后就冒着蒙蒙细雨往家赶路，雨中荒原，景色大大变了样。

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart.

当我思绪召唤我疲惫身体回家时，我会抵制离开诱惑。

Bersenyev shrugged his shoulders and turned homewards.

Bersenyev 耸了耸肩，身回家了。

They proceeded homeward at the same walking pace.

他们以同样步伐向家走去。

As they took their homeward way through the snow, they noticed again the happy smile on Mr. Franklin's kind face.

当他们穿过雪地回家时候，他们又注意到富兰慈祥面容上露出幸福微笑。

' muttered the Jew to himself as he turned homeward.

’犹太人身回家时自言自语道。

Margaret turned round to walk alongside of the girl in her feeble progress homeward.

玛格丽特过身， 在女孩虚弱回家路上与她并肩而行。

The wagon jolted along on the homeward road through the Big Woods.

马车在穿过大树回家路上颠簸前行。

While this conflict was going on in her mind between good and evil, she was hurrying homeward as fast as possible.

当善恶在她头脑中不断斗争时，她还在快速地朝着家方向跑。

Our two mother hens and their baby chicks were scurrying homewards one after another from the graveyard of the nearby monastery.

立在厨房门内孩子们母亲向门外沙地上撒了一握米粒出来。

Phillotson was on his way homeward when he encountered Arabella, and she was approaching the town.

Phillotson 遇到 Arabella 时正在回家路上，而她正在接近城镇。

He longed for the hour of the homeward train to Alfredston, where he might probably meet Sue.

他渴望在开往阿尔弗雷斯顿回家火车上那个时刻，在那里他可能会遇到苏。

" Biddy, " said I, when we were walking homeward, " I wish you could put me right" .

" 比迪，" 我说，当我们走回家时，" 我希望你能把我纠正过来。

An incident occurred on this homeward journey which was long remembered by both, as adding shade to shadow.

在这次归途中发生了一件事， 这件事让双方都记忆犹新， 如影形。