' She began to run briskly through the crowd, her holdall slung over her shoulder, her legs long in black tights.

’她开始轻快地穿过人群， 她手提包都挎在肩上，她腿在黑色紧身长。

Tanya walked out into the porch, her arms folded, watching silently as Lily opened the boot and threw in an overstuffed holdall and, more carefully, the print.

坦尼娅走到门廊，双臂交，静静地看着莉莉打开靴子， 把一个塞得手提包扔进去， 更小心地，还有印花。

Because he said he'd been at a party sort of the previous week, I think, and he had got so drunk that he and a friend had broken into London Zoo and stolen a penguin and put it in his sports holdall.

因为他说他上周参加了一个聚会，我想，他喝得太醉了， 以至于他和一个朋友闯入伦敦动物园偷了一只企鹅， 把它放在他运动手提包。