But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

但是多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

Sirius held up his fingers and began ticking off names.

小天狼星举起手，开始扳着手指一个个地报着人名。

Wujing held up his spear, and Bajie held up his rake.

悟净举起了宝仗。八戒也拿起了钉耙。

It holds up the beam and that holds up the ceiling.

它撑着横梁呢，不然天花板就塌了。

The post-Watergate measures held up for decades.

水门事件后，恢复公信力的措施搁置了几十。

Those boundaries don't hold up very well.

那种划分就不那么站得住脚了。

Well, it's mostly held up by beehives.

空有其表而已。

This is what was holding up your due diligence.

这就是尽职调查拖延的原因。

Since you held up your end of the bargain I'm going to hold up mine.

既然你实现了你的承诺，我也会满足对你的承诺。

A second candy dish... - Hold up. - This is monogrammed.

第二个糖果盘… … - 等等。- 这上面有刻字。

Consumer spending has held up but their optimism has waned.

消费支出上升，可是消费者乐观度却下降了。

She held up to her father's promise, giving Buffington that reward.

她履行了父亲的承诺，把赏金给了Buffington。

How you holding up? - Never better.

感觉怎样? - 很好。

Hagrid held up the limp rooster.

海格举起那只软绵绵的公鸡。

How are you, man? You holding up?

你还好吗？感觉怎么样？

Pee after holding the toilet seat up.

把马桶盖掀起来后，再尿。

Hold the video up to your face.

把视频举到面前。

Hold the mirror up to your face.

把镜子放到你面前。

Hey, Phil. Honey, how you holding up?

菲尔 亲爱的 你怎么样？

I wonder if they still hold up.

我不知道它们还在。