He likes to hold forth among the shoppers of Taunton, a quiet town in south-west England.

他喜欢在英格兰西南部的一个安汤顿里，向顾客作长篇大论的演讲。

A chorus of birds held forth their songs from hidden places among the rocks.

一群鸟儿从岩石间的隐蔽处发出歌声。

The speaker was holding forth on the collapse of modern society.

【hold】演说者正在现代社会的解体大发议论。

Homer is holding forth at his dinner table about the diverse deliciousness of bacon, ham, pork chops, and other porcine products.

霍默在餐桌上滔滔不绝地谈论着各种美味的培根、火腿、猪排和其他猪肉制品。

They sat looking into each other's eyes, and down beyond, where the soul holds forth.

他们坐在一起，看着彼此的眼睛，望着下方，灵魂所在的地方。

Archer could hear Lawrence Lefferts, at that very hour, holding forth on the disintegration of society.

在那个时候，阿切尔可以听到劳伦斯·莱弗茨 (Lawrence Lefferts) 大谈社会的解体。

In order to pay homage to the " Holiness" , he held forth his best honey.

为了向这名" 教皇" 表示敬意，他提供了最好的蜂蜜。

But when Colin held forth under his tree old Ben fixed devouring eyes on him and kept them there.

但是，当科林在他的下大喊大叫时，老本用贪婪的目光盯着他，一直盯着他看。

If they bag bigger jobs they will anyway need to master show-offy things like glad-handing clients, chairing meetings and holding forth on strategy.

如果他们坐到更高的位置，他们无论如何都需要学会一些装腔作势的事，比如对客户笑脸相迎、主持会议和提出战略。

We sat on benches that were used on Sundays as the pews for the church, and you sat when the teacher was holding forth.

我们坐在长椅上，那是星期天时在教堂用的长椅，当老师在滔滔不绝地讲解时，你们坐在那里。

At first disdainfully, as if annoyed with himself for doing so, for not keeping up his character, Nejdanov began to hold forth.

起初，内日丹诺夫带着轻蔑的神情，似乎对自己这样做感到恼火，因为他没有保持自己的品格，开始滔滔不绝。

One of them is holding forth and everyone else is laughing madly, like cult members hearing that the Rapture has been brought forward a week.

其中一个人滔滔不绝，其他人疯狂大笑，教成员听说" 被提" 要早一周来临一样。

One of Britain's best known gay-rights campaigners, Peter Tatchell, has offered to speak in court in favour of the preacher's right to hold forth.

皮特·塔切尔是英国最著名的同性恋权利捍卫者之一，他提出要在法庭上发言支持牧师演讲的权利。

She took her seat, and held forth her arms for her sister, with an air of entreaty and love that even the Huron could not deny.

她坐下，向姐姐伸出双臂， 带着连休伦人都无法拒绝的恳求和爱意。

" Yes, Mother, I'm sure of that, " said Meg, listening respectfully to the little lecture, for the best of women will hold forth upon the all-absorbing subject of housekeeping.

“是啊，妈妈，我相信这是千真万确的，”梅格说，恭恭敬敬地听了这堂的讲课，因为只有最优秀的妇女才能把家政知识讲得如此引人入胜。

And at that field hearing, you see Mike Johnson holding forth, quoting statistics talking about how blue cities are more dangerous than red ones because of progressive prosecutors.

在那场现场听证会上，你会看到迈克·约翰逊(Mike Johnson)滔滔不绝地引用统计数据，谈论由于进步的检察官，蓝色城市比红色城市更危险。

Others hold forth at open-mike poetry slams, wearing black turtlenecks and wrinkled khaki pants; they spout doggerel about “my angry lesbian breasts” and “the tilted alley where I cried my mother's name.”

还有些坏作家出现在大众诗歌会上，身穿黑色高领衫、皱巴巴的卡其裤，冲口而出的打油诗说的都是“我愤怒的女同性恋的乳房”还有“在那崎岖的巷里我大喊母亲的名字”这种调调。

The pioneers on the Connecticut shore had no difficulty in agreeing that " the Scriptures do hold forth a perfect rule for the direction and government of all men." The Proprietor.

康涅狄格海岸的先驱们毫不费力地同意“圣经确实为所有人的方向和政府提出了一个完美的规则。”业主。

Merely to read the titles suggested innumerable schoolmasters, innumerable clergymen mounting their platforms and pulpits and holding forth with loquacity which far exceeded the hour usually alloted to such discourse on this one subject.

仅仅阅读这些标题，会有无数的校长、无数的牧师登上他们的讲台和讲坛， 滔滔不绝地滔滔不绝， 这远远超过了通常分配给这个主题的此类演讲的时间。

And you would then say to the financial institutions that are left, you can continue to operate, continue to hold risky assets and so forth, but your liabilities must be in one of two forms.

然后你会对剩下的金融机构说，你可以继续经营， 继续持有风险资产等等，但是你的负债必须是两种形式之一。