By midnight the hilarity had increased.

到了午夜欢闹更甚。

They had squirmed too long beneath Southern coldness and contempt and now they exploded with hilarity.

许久以来，南方人对他们冷淡，，他们感到很憋气，现在可以痛痛快快地大笑一阵了。

Initial hilarity in the capitals of the countries so attacked has long given way to despair.

在遭受攻击的各国家首都，起初的欢乐早就被绝望取代。

Harry looked from Ron's expression of mingled curiosity and hilarity to Hermione's slight frown, and nodded.

哈利从罗恩好奇而兴奋的孔望到赫敏微蹙的双眉，点了点头。

Yes, Elena. I find hilarity in the lengths that I have to go to, to repeatedly save your life.

是的，埃琳娜。为了救你，我无数次大费周章，真是欢乐。

But when it comes to pure hilarity, he's a big winner.

但就纯粹的欢闹而言，他是一个大赢家。

So he gave his face up to hilarity, unchilled by moral judgments.

因此，他对欢闹， 对道德判断不以为然。

The hilarity of the master always frightened them when it reached its climax.

主人的欢闹到了高潮，总是把他们吓坏了。

Arthur began to laugh aloud, hysterically, and in the darkness his hilarity was terrifying.

亚瑟开始放声大笑，歇斯底里，在黑暗，他的欢笑声令人毛骨悚然。

Justine was asleep on a plane and unable to explain herself, and her inability was a huge part of the hilarity.

贾丝婷当时在飞机上睡着，没机会为自己解释，而这恰恰是这场闹剧的一大原因。

And it moves in a scene from a moment of hilarity to, you know, heart-wrenching pain and pathos.

它在一个场景从欢闹的时刻移动到令人心碎的痛苦和悲伤。

But, like, in and of itself, there is joy, hilarity, weirdness, fun, excitement, and so on in blindness.

但是， 就自身而言，盲目有喜悦、欢乐、奇怪、有趣、兴奋等等。

Most of the party were smoking, and drinking champagne; a feverish hilarity reigned, with sudden and rather ghastly pauses.

大多数聚会都在抽烟， 喝着香槟； 一阵狂热的欢呼声占据了上风， 伴随着突然而可怕的停顿。

The hilarity mounted; Draco Malfoy looked in terror at his father, who was staring down into his own lap, then caught his mother's eye.

欢闹的场凝固了；德拉科? 马尔福恐惧地看了看他爸爸，而他爸爸正低头盯着自己的大腿，他只能再看向妈妈。

" That's exactly what I mean" ! Gilbert Osmond returned, and with such happy hilarity that his joke needs to be explained.

“这正是我的意思”！吉尔伯特奥斯蒙德回来了，他的笑话需要解释一下。

You know, some of Mike's writing is about kind of the hilarity of the mundane, the hilarity of the privileged, right?

你知道，迈克的一些作品是关于世俗的欢乐，特权阶层的欢乐，对吗？

After this, the idiotic hilarity of the spectators and the disreputable appearance of the hat when recovered appear but of minor importance.

在此之后，观众的愚蠢欢闹和帽子恢复后的声名狼藉的外观显得无关紧要。

A burst of hilarity surged up in Dick, the Warrens were going to buy Nicole a doctor--You got a nice doctor you can let us use?

迪克心涌起一阵欢呼，沃伦夫妇打算给妮可买一个医生——你有一个好医生可以让我们用吗？

I know that in my workplace, a bit of hilarity can go a long way towards making it a more enjoyable place to spend eight or so hours a day.

我知道在我的工作场所， 一点点欢闹可以让我每天度过八个小时左右的时间变得更加愉快。

Mary, at the moment, had laughed with him, yet almost with her laugh, being possessed of several sets of independent perceptions, had noted a sudden flatness of tone in Alida's answering hilarity.

玛丽，此刻，和他一起笑了，但几乎在她的笑声，拥有几套独立的知觉，注意到阿丽达欢笑的回答突然变得平淡无奇。