It houses one of the worlds most famous art museums: the Hermitage.

埃尔米塔日博物馆。

So I will also go back to my hermitage to find the inner resources to better serve others.

因此我常常独自一人思索，追寻我的内心，来更好的帮助他人。

She soon entered the Hermitage, and approached the Monk with a timid air.

她很快就进入了闭关殿， 带着怯生生的神情靠近了和尚。

" I was going to the Hermitage, " said Arthur.

“我要去冬宫， ” 亚瑟说。

To this hermitage, with infinite trouble and complaint, a pair of stout porters carried the Saratoga trunk.

带着无限的烦恼和抱怨来到这个隐居处， 一对粗壮的搬运工抬着萨拉托加的箱子。

Near the castle on the banks of the river Coquet lies the Hermitage also attributed to Henry Percy.

在科凯河畔的城堡附近，坐落着一座同样由亨利·珀西建造的隐居处。

The Monk drew nearer, and recognised Rosario: He watched him in silence, and entered not the Hermitage.

僧侣走近，认出了罗萨里奥：他静静地看着他， 没有进入冬宫。

The hands were clasped once more, and Adam left the Hermitage, feeling that sorrow was more bearable now hatred was gone.

双手再次握紧，亚当离开了冬宫，他觉得现在仇恨已经消失，悲伤变得更容易忍受了。

The Abbot bent his steps towards the Hermitage: A glance of his eye invited Matilda to accompany him.

方丈弯腰走向冬宫：他的目光一瞥邀请玛蒂尔达陪他。

Ask for my man Pym, and tell him to get it from Mills, and not to say I'm at the Hermitage.

找我的手下皮姆， 告诉他从米尔斯那里拿来， 不要说我在冬宫。

'Go, my dear, ' cried her mother, 'and shew her ladyship about the different walks. I think she will be pleased with the hermitage'.

" 你去吧，乖孩子，陪着夫人到各条小径上去逛逛。我想，她一定会喜欢我们这个幽静的小地方。"

'Excuse my invading the hermitage, St. Cleeve, ' he said in his careless way, 'but I have heard from my sister of your good fortune'.

“请原谅我闯入修道院，圣克利夫，”他漫不经心地说，“但我从我姐姐那里听说你很幸运”。

The gardens were spruced and the fountains played again and the two main hotels, the Splendide and the Hermitage, were prinked and furbished and restaffed.

花园焕然一新，喷泉又开始，绣酒店和隐士酒店这两家主要酒店都经过粉刷、翻新和重新配备人员。

However, it was just the sort of day for lolling in the Hermitage, and he would go and finish Dr. Moore's Zeluco there before dinner.

然而，这正是在冬宫里懒洋洋地度过的日子， 他会在晚饭前去那里完成摩尔博士的 Zeluco。

The Hermitage was never inhabited by a solitary monk but rather served a more formal religious function connected to the Percy family and their spiritual aspirations.

隐居处从未有一个孤独的僧侣居住过，而是发挥着与珀西家族及其精神追求相关的更正式的宗教功能。

To be your wife and live in Paris would be heaven to me; but I would rather live with you in a hermitage here than not be yours at all.

成为你的妻子并在巴黎生活，那对我来说，就像是在天堂；但我宁愿跟你在一起在这穷乡僻壤种生活，也不愿不做你的妻子。

The Friar was unable to reply: With slow steps, and a soul heavy with affliction, He quitted the Hermitage. He approached the Bush, and stooped to pluck one of the Roses.

修士无法回答： 他以缓慢的步伐，带着痛苦的沉重灵魂，离开了隐修院。他走近灌木丛，弯下腰摘了一朵玫瑰。

It was nearly dark in the narrow path among the trees, but within the circle of fir-trees round the Hermitage there was room for the growing moonlight to enter in at the windows.

树林间狭窄的小路上几乎是黑的，但是在冬宫周围的冷杉树圈内，有空间让越来越多的月光从窗户射进来。

In the bosom of this little Grove stood a rustic Grotto, formed in imitation of an Hermitage. The walls were constructed of roots of trees, and the interstices filled up with Moss and Ivy.

在这片小树林的怀抱中，矗立着一座质朴的石窟，仿照修道院建造。墙壁是用树根建造的，空隙中长满了苔藓和常春藤。

He lodged at a sluice-keeper's out on the marshes, and on working-days would come slouching from his hermitage, with his hands in his pockets and his dinner loosely tied in a bundle round his neck and dangling on his back.

他停在沼泽地的一个水闸管理员家，工作日会从隐士区懒洋洋地走来，双手插在口袋里，晚餐松散地绑在脖子上，背着悬在背上。