Let me make a further heretical proposition.

让我再提出一个异端命题。

This became a center of the Cathars, a heretical group of Christians. A heretical group of Christians.

这成为了基教异端组织卡特里派的中心。一群异端的基徒。

The Anglican " Great Service" superbly embellishes the liturgy of a church he deemed heretical.

英国国教的“伟服务”极好地美化了他认为是异端的教堂的礼拜仪式。

Worse still, the increasingly intolerant Roman Catholic Church now deemed the Ethiopian sect of Christianity heretical.

更糟糕的是，越来越不宽容的罗马天教会现在认为埃塞俄比亚的基教教派是异端。

They savour of the heretical views of the Anabaptists, views that I have completely refuted in four of my unpublished sermons.

他们喜欢再洗礼派的异端观点， 我在四篇未发表的布道中完驳斥了这些观点。

This was the first open step in my heretical career, and I did not in the least realise its momentous consequences.

这是我邪教生涯的第一步， 我丝毫没有意识到它的重后果。

It made the case, while the Victorian era and its mores still loomed large in the popular imagination, that women's sexual desire not only existed-a heretical concept-but burned with an intense heat.

这证明，尽管维多利亚时代及其道德观念仍在众想象中占地位，但女性的性欲不仅存在--一个异端的概念--而且还在熊熊燃烧。

The author's mathematical treatment of the conception of purpose is novel and highly ingenious, but heretical and, so far as the present social order is concerned, dangerous and potentially subversive. Not to be published.

作者用数学方法处理目标的设想新奇而极富独创性，但为不经之论，对当前社会秩序具潜在的颠覆作用，颇为危险，不予发表。

Still, he reflected, it might not be a disagreeable innovation; indeed, a female harpsichordist might be an asset to any community that permitted itself to be (in Chang's words) " moderately heretical" .

不过，他想，这可能不是一个令人讨厌的创新；事实上，对于任何允许自己成为（用张的话说）“适度异端”的社区来说，一位女性键琴演奏家可能是一笔财富。