Do you want friends that are dishonest, self-centered, and hedonistic?

你想要不诚实、以自我为心和享乐主义的朋友吗？

When a 1960 film brought the hedonistic escapade there to the big screen, Americans became mesmerised.

当1960年的一部电影将那里的享乐主义冒险搬上大银幕时，美国人被迷住了。

The only politician whose views chime with the liberal young is the hedonistic mayor of London, Boris Johnson.

在所有政府官员当，唯一讨好年轻人的政客是伦敦市长鲍里斯·约翰逊，他属于那种“无知者无畏”的人。

Some research suggests there is an acute uptick in hedonistic drive towards fatty and sweet foods after exercise.

一些研究表明，人们在运动肪和甜食的享乐倾向会急剧上。

In Andrei Rublev, we see a world defined by suffering and war, where the only pleasure is found in hedonistic pursuits.

在《安德烈·鲁别》，我们看到了一个被苦难和战争所定义的世界，在那里，唯一的快乐是在享乐主义的追求找到的。

Where this mount is large, an extravagant, hedonistic and pleasure seeking nature would seem to be implied.

此山大处，似乎隐含着奢侈、享乐、寻欢作乐的本性。

Humans turn to art, explore the cultures of the vast universe and indulge in straightforwardly hedonistic pleasures.

人类转向艺术，探索浩瀚宇宙的文化，沉溺于纯粹的享乐主义。

The table had been in the center of the kitchen where these sort of hedonistic summers of love would happen.

桌子位于厨房的央，那里会发生这种享乐主义的爱情之夏。

We are therefore condemned to be free, condemned because our freedom is far from that of the carefree, hedonistic consumer on a shopping spree.

因此，我们注定是自由的，说注定是因为，我们的自由与不负责任的、享乐主义的、疯狂购物的消费者的的自由相去甚远。

In the documentary she says it eventually broke them up: I knew I was going to have to leave him and that whole hedonistic relationship.

在纪录片，她说这最终使得他们：“我知道我将不得不离开他和那种享乐主义的关系。”

Despite all of this, for many hedonistic young people, attending a festival has become a rite of passage and a shared experience that can't be missed.

尽管如此，于许多追求享乐的年轻人来说，参加音乐节已经成为一种必须体验的事情和共同经历。

In Knight of Cups, we follow Rick, a screenwriter trying to find meaning in his life which especially in the hedonistic world of Hollywood seems like a hopeless pursuit.

在《圣杯骑士》，我们跟随着里克一名编剧的视角去找寻他生活的意义，这种想法在好莱坞这种享乐主义社会几乎变成了无望的诉求。

Henry pins his wrists to the mattress and swallows him down, and Alex is drunk and fucking transported, feeling every moment of twenty-two years and not a single day older, some kind of hedonistic youth of history.

亨利把他的手腕钉在床垫上， 把他吞了下去，亚历克斯喝醉了， 他妈的心醉神迷，感觉二十二年里的每一刻， 没有一天老，历史上某种享乐主义的青春。