His chest was heaving, swelling with sobs.

他受压抑的膛由于抽泣而一起一伏。

On the breast of the heaving sea!

在波涛汹涌的大海的怀抱中！

You usually find them on the 'heaving beasts'.

你通常在“起伏的双酚”上可以找到。

Why, she could have heaving beasts.

为什么，她可以有起伏的“双酚”啊。

Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.

伍德激动起伏，他转向哈利。

His great chest was heaving in and out.

他巨大的上下起伏。

Far from falling buildings, heaving ground.

那里远离倒塌的建筑和抖动的地面。

He says that Seoul appears to be heaving a sigh of relief following Kim Jong Un's statement.

他示，在金正声明后，韩国似乎松了一口气。

48.get heaving line ready at pilot ladder.

引航梯旁备好撇缆。

Ronan and Bane came bursting through the trees, their flanks heaving and sweaty.

罗南和贝从树丛中冲了出来，腹胁处剧烈地起伏着，汗珠淋漓。

But on New Year's Eve, this place is absolutely heaving.

但在除夕夜，这地方真的是人潮汹涌。

" Yeah, " said Hagrid, heaving the niffler crates over by his cabin wall.

“是啊，”海格说，一边把装嗅嗅的纸板箱搬到小屋的墙根边。

Ove stares down at the snow, his chest heaving under his jacket.

吉米惊慌地点头。欧维低下头，膛在外套下起伏着。

She turned away, leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot, her chest heaving.

她转身走开了，特里劳妮教授呆呆地站在原地，剧烈地起伏着。

Pilot : stand by for heaving up anchor , chief (use vhf)

准备起锚，大副。

Oh, and on page two, he's not reaching for her " heaving beasts. "

哦，对了，在第二页中，他的手伸向的不是她的“起伏的双酚”。

He bowed and sauntered off, leaving her with her bosom heaving with impotent rage and indignation.

让她一个人气一鼓一鼓地站在那里。

Chief mate: yes.sir .stand by for heaving up anchor . standing .over(use handheld vhf)

遵命，准备起锚。正准备起锚。请讲。

" Nothing, " said Hermione in a lofty voice, heaving her bag back over her shoulder.

“没什么。”赫敏高傲地说，又把书包放回到肩膀上。

The man sat for a minute or more with a heaving chest, fighting against his emotion.

那个人坐了一两分钟，部剧烈地起伏着，极力把情绪稳定下来。