And with a heavy heart Jonda felt the car heave.

这时，琼达感起了一下，她不禁心头一沉。

She heaved and pushed, clearly in anguish.

她挣扎着，明显承受着巨大的痛苦。

He gave the semi-conscious Dudley a heave and staggered onwards.

劲拉了一下半昏半醒的达力，继续踉踉跄跄地往前走。

His chest was heaving, swelling with sobs.

受压抑的胸膛由于抽泣而一起一。

Ron gave a huge heave and more slugs dribbled down his front.

罗恩身体剧烈地起了一下，更多的鼻涕虫落了胸前。

On the breast of the heaving sea!

在波涛汹涌的大海的怀抱中！

Wilbur heaved a great sigh of relief.

威尔伯大大松了口气。

They heaved their luggage into the car.

们把行李上。

He heaved the heavy box into the wagon.

用力举起这沉重的箱子放入运货马中。

An intrepid German soldier heaves himself onto the top of the turret with loaded explosives.

一名无畏的德军士兵带着满载的炸药爬上了炮塔的顶端。

45.heave up port cable. Heave up starboard cable. Heaving up both cable.

绞起左锚链。绞起右锚链。绞起双锚链。

ALICE WINKLER: The country and the whole world heaved a sigh of relief.

整个国家和全世界都松了一口气。

Professor McGonagall appeared a second later, carrying its feet. Together, they heaved it onto a bed.

一秒钟后，麦格教授也出现了，着那东西的脚。们一起把它放床上。

Then, reluctantly, his eyes open, and he heaves himself to the front door of the bus.

然后，睁着眼睛，不太情愿似地，朝的前门走去。

Together, they heaved it onto a bed.

们一起把它放床上。

We heaved the log a second time.

测程器又一次抛下去。

He disappeared and George heaved a sigh.

消失了，乔治叹了一口气。

Chest heaving with emotion, Wood turned to Harry.

伍德激动得胸脯起，转向哈利。

His great chest was heaving in and out.

巨大的胸脯上下起。

Why, she could have heaving beasts.

为什么，她可以有起的“双酚”啊。