Lews Therin Telamon wandered the palace, deftly keeping his balance when the earth heaved.

卢斯"塞林"特拉蒙在宫殿里徘徊，大地震颤起伏，他却敏捷地保持着平衡。

The wave heaved the boat on land.

浪把船推举到岸边。

Heave the box onto the top shelf.

把个箱子举到最上面一层搁板上。

The waters were heaving up in great swells.

河水正在急剧上升。

The storm heaved the sea into mountainous weaves.

风面上波涛万丈。

The storm heaved the sea into mountainous waves.

风在面上掀起万丈波涛。

All afternoon we heaved bales of hay up onto the truck.

整个下午我们把一捆捆干扔上卡车。

The billows heave on the sea.

上波涛翻腾。

We heave him onto the platform.

我们把他抬起送到站台上。

The sailors heaved at the cable.

水手们拉着缆绳。

Heave the rocks into the ravine.

把头扔进深谷里。

His chest heaves with every breath.

他的胸部随着呼吸而起伏。

"Just one more heave, and the freezer will be in the right place."

"只要再拉一下,冰箱准能放到合适的位置上。"

They heaved on the rope.

他们拉着绳子。

The wind heaves the waves.

风吹起浪。

The ship heaves with wave.

艘船随着波浪颠簸。

Don't heave your things around.

别到处乱扔东西。

Graham grunted and heaved as he helped the masons fit a huge slab of stone into place.

格雷厄姆在帮匠上一块大板时因为用力而发出一声闷哼。

The effect of the result of teston mineral component was analyzed qualitatively by the test of frost heave, thawing settlement and creep consolidate.

并根据冻胀试验，融沉试验以及人工冻融土的蠕变固结试验，定性地分析人工冻融土的矿物成分对其试验结果的影响。

A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.

不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下小东西，看它把腿缩进身体装死。