State governments in America that have taken their own route to legalisation may be heartened, too.

在美国，各自追求毒品合法化的州政府也为此感到振奋。

So we were heartened to see this result.

所以看到这个结果，我很振奋。

As he turned, he was heartened to see Happy.

他转过身去，欣喜地看到了哈皮。

We are heartened by stories like Bino and Sunita's.

毕努和桑妮塔的故事让我鼓舞。

" I'm heartened by the progress Afghanistan has made in so many areas, " he said.

" 我因阿富汗在如此多领域取得的进步感到鼓舞，" 他表示。

But Korsia says he's heartened by the national mobilization for Halimi, and he hopes there will be justice yet.

但西说，法国全国动员起来为哈利米发声令他备感鼓舞，他希望正义仍存在。

It heartened Bran to hear that. Maybe they won't drown, then, he thought. If they stay away from the sea.

这话令布兰很振奋。或许他被淹死了，他心想，让他靠近海就好。

Furthermore, it's heartening to see many Chinese youths becoming more involved in caring for the country's retirees than ever before.

此外，令人振奋的是，许多中国年轻人比以往任何时候都更多地参与到照顾国家退休人员的工作中。

The sudden mention of Jerry Lamont heartened Grant.

突提到杰里·拉蒙特让格兰特感到振奋。

We are heartened by stories like Bino and Sunita's.

EE：我为 Bino 和 Sunita 的故事感到鼓舞。

But really heartened to see that he had transformed his own attention.

但看到他改变了自己的注意力， 真的很振奋。

Then the Hebrew would hearten him to enter the next fight.

接着，希伯来人鼓励他参加下场比赛。

" The fact that this doesn't grant anyone immunity, I'm heartened by that, " he said after the deal was announced.

" 和解并代表任何人能豁免于罪，我听到这个消息很兴奋，" 他在和解协议发布后说道。

My family and I have been heartened by these and many other programs in which we are proud to play a part.

我和我的家人都为这些以及其他很多项目感到振奋，我非常有幸能参与其中。

I was heartened to learn that it would be my father's old friend at the helm.

我被得知正是我爸爸当年的老朋友想要出手买下。

In this year's survey, researchers said they were heartened most by the rise of community service.

今年的调查中，研究人员说最让他感到欣慰的是社区服务的增多。

" Poor girl, you're worn out. It isn't like you to be forlorn. Stop a bit. I'll hearten you up in a jiffy."

“可怜的姑娘，你累坏了。这么悲观绝望，简直像你自己了。停下来吧，我很快使你振作起来。”

It was a strange little act for a woman — the sort of thing a man does when he would hearten another man.

对一个女人来说， 这是一个奇怪的小举动——男人为了取悦另一个男人而做的那种事。

As regards other factors, students are heartened, not so much by high grades, but by what they regard as success in study.

至于其他因素 鼓舞学生的与其说是高分 如说是他所认为的学习上的成功。

Mr. Laurie is as full of didoes as usual, and turns the house upside down frequent, but he heartens the girls, so I let em hev full swing.

劳里先生还是像往常那么滑机（稽），经常在家闹翻天，可是他使姑娘打起精神，这样我也就让他自油（由）行动了。