Just heaps and heaps of books.

又是成堆的书。

There he saw great heaps of gold.

在那里他看到了一大堆金子。

In 10 seconds, what was once 350 feet tall became a heap of rubble.

在10秒钟内，曾经350英尺高的东西变成了一堆瓦砾。

Even summer insects heap silence for me Silent is Cambridge tonight!

夏虫也为我沉默， 沉默是今晚的康桥！

Snape fell into a crumpled heap on the ground.

斯内普坠落到地上缩成了一团。

Apparently February is the trash heap of the calendar, just do whatever feels good.

表面上，二月是被日历余下来的充数，但强迫症表示感觉很好。

Slowly, the boy began to walk round the writhing heap of snakes.

小伙子着那堆扭来扭去的蛇慢吞吞地转起圈来。

And what could that favor be, unless to multiply his heaps of treasure?

可除了增加财富，还有什么可帮的呢？

He pointed to several big heaps of stones along the side of the road.

他指了指沿路边的几堆石头。

A heap of old clothes was lying in the corner.

一堆旧衣服堆在角落里。

Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘里。

So it's a heaped tablespoon of butter, a heaped tablespoon of flour.

所以，这是一大汤匙黄油，一大汤匙面粉。

A whole heap of these scrolls has survived.

一大堆这样的书卷被保存下来了。

On the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.

我从一楼堆满试卷册子的桌子上挑出我的试卷。

Throughout the night, houses were falling, until the streets became long heaps of red, impenetrable debris.

通宵都能听到房屋不断倒塌的声响，直到街道堆满了烧得红彤彤的残砖破瓦。

The smoke rolled away in sullen heaps.

成团的浓烟阴沉地翻滚而出。

If you learn to listen for emotion, you're gonna pick up a whole heap more information.

你学会倾听情绪，你就会得到整个更大批的资讯。

Pureed tuna is heaped on a plastic plate.

塑料餐盘上是一堆金枪鱼肉糜。

There is nothing but a heap of ruins.

那里除了一堆废墟，别无它物。

The letters sprung out in an untidy heap.

一堆信件凌乱地涌了出来。