She's brought to the electric chair while a priest harangues her with passages from the bible.

女人被带到电椅上 同时一名牧师用《圣经》中的段落对她长篇大论。

We went fairly often to Hyde Park, where speakers harangued the passing crowds on diverse themes.

我们经常去海德公园，那里演讲者会对着路过的人群就不同的主题高谈阔论。

Meanwhile, President Donald Trump is haranguing China ahead of elections in November.

与此同时，唐纳德·特朗普总统正在11月的大选前大谈特谈中国。

A succession of small shareholders then take the microphone and harangue the company's management for being totally useless.

然后，许多小股东接二连三地拿起麦克风，滔滔不绝地指责公司管理层毫无用处。

The eyes of the neighbors were expectantly upon him as they settled themselves in easier positions for a long harangue.

邻居们用期待的眼光看着他，同时调整了一个姿势，站得随便一点，等着听期讲话。

It's not a big deal, but I just don't want to have a big harangue about it.

没什么大不了的 但我不想和他多说。

And here she closed her harangue: a long one for her, and uttered with the demureness of a Quakeress.

说到这里，她结束了她的长篇大论：对她来说是一篇很长的长篇大论，并以女教友会教友会教友会教徒的端庄态度说出来。

He didn't really have the experiences everyone else has, always isolated by fame or harangued by security.

他并没有真正拥有其他人所拥有的经历，总是被名声孤立或被安全人员长篇大论。

Six thousand peasants cried " Long live the King, " when the mayor had the honour to harangue his Majesty.

当市长有幸向国王陛下发表演讲时， 六千名农民高呼“国王万岁” 。

The bishop began to harangue him with unction, without forgetting a little nuance of very polite anxiety for his Majesty.

主教开始用涂油的方式对他长篇大论， 同时也没有忘记对陛下非常有礼貌的焦虑。

People experiencing homelessness often try to disguise their situation, while their housed neighbors often harangue city leaders to keep homelessness out of view.

无家可归的人经常饰自己的处境，而他们有房可住的邻居经常义正辞严地要求城市领导者把无家可归的人赶出视线。

Before I finished this harangue I knew very well that Isabel wasn't paying any attention to me, but was occupied with her own reflections.

在我讲完这段长篇大论之前， 我很清楚伊莎贝尔并没有注意我， 而是全神贯注地想着自己的事情。

When they marry, with comparable realism, the wise never expect that one person can be everything to them and then harangue a partner when they turn out not to be.

秉着同样的现实主义理念，智者在挑选伴侣时，也从未期待一个人可以成为他们的一切，不符合预期时，他们不会大声训斥伴侣。

Like the declamation of the actor, the harangue of the orator, or the tune of the musician, the work of all of them perishes in the very instant of its production.

就像演员的朗诵、演说家的长篇大论或音乐家的曲调一样，他们的作品在创作的那一刻就消失了。

On a ledge in the fuelhouse stood three tall rushlights and by the light of them seven or eight lads were marching about, haranguing, and confusing each other, in endeavours to perfect themselves in the play.

柴屋里有一块搁板，上面点了三支灯心草蜡烛，灯光下，有七八个青年正在那儿走来走去，改进他们的表演，他们大声念台词，相互喧闹。

The lovely Virginia was one of the first to fly: And in order that She might be better seen and heard, the People desired that St. Ursula should harangue them from the vacant Throne.

可爱的弗吉尼亚是一批飞走的人之一：为了让人们更好地看到和听到她， 人们希望圣厄休拉应该在空置的王座上向他们发表长篇大论。

Though highbred and luxury-loving, as a young man he was not averse to hard political work, and many old-timers still remember the days when " Bill" Whitney delivered cart-tail harangues on the lower east side.

尽管出身名门且爱好奢侈，但作为一个年轻人，他并不反对艰苦的政治工作，许多老前辈仍然记得“比尔”惠特尼在下东区发表夸夸其谈的日子。

" Well, then, Monsieur Grandet, " said the keeper, who had come prepared with an harangue for the purpose of settling the question of the indemnity, " Monsieur Grandet—" " Ta, ta, ta, ta" !

“好吧，格朗台先生，”看门人说，他准备长篇大论来解决赔偿问题，“格朗台先生——” “得、得、得、得”！

John laughed, and watched her for a minute, as she poised a pretty little preparation of lace and flowers on her hand, and regarded it with the genuine interest which his harangue had failed to waken.

约翰笑了，注视了她一分钟，她手上放着漂亮的花边和鲜花，并以他的长篇大论未能唤醒的真正兴趣注视着它。

Well, as far as she could remember he had begun with political harangues, but very soon took to religion; because it doesn't matter how you rave at your audience, when it's religion they don't throw things.

好吧，据她所知，他是从政治演讲开始的，但很快就转向了宗教；因为无论你如何向观众狂欢，只要是宗教信仰，他们就不会乱扔东西。