Will you pass out the handouts to everyone?

你能把讲义分给所有人吗？

Is there a handout for the lecture?

课堂上有讲义吗？

What if I just take my handout really quickly?

如果我很快缩手？

Oh, now what was good about some sessions was the handouts.

好的地方是有些课程有讲义。

No! We don't need a handout. - We have cash. Thank you, though.

不，我们不需要政府救济。- 谢谢，我们有现金。

A lot of Venezuelans, particularly the poor, have these. They're used for tracking food handouts.

许多委内瑞拉人，尤其是贫困居民手里有这些“祖国券”。他们用这些券追踪食品发放消息。

I must say the handouts you prepared were well thought out.

不得不说，你准备的讲义考虑很周到。

They had us brainwashed with food handouts.

他们用食物施舍给我们洗脑。

Please refer to the lyrics on this handout.

请参考讲义上的歌词。

They might have been hungry and looking for handouts.

他们可能是，四处寻找救济品。

Primary schools in the UK traditionally use handouts rather than textbooks, as handouts are easier to revise.

英国的小学传统上都用讲义而不是课本，因为讲义更好修改。

And...did you get the copies of those handouts?

还有… … 你拿到那些讲义的复印件了吗？

State handouts bought their loyalty for years but now this.

多年，政府的施舍换了他们的忠诚，但现在却变成了这。

In the run-up to the election, the government increased food handouts, stocked stores.

在选举前夕，政府增加了食物发放量和商店储备。

But we do provide school students with handouts with question and quizzes on them.

但是我们发给学生问答测试的宣传册。

In Texas, hundreds lined up for food handouts organized by public schools in Houston.

在德克萨斯州，数百人排队领取由休斯顿公立学校派发的救济食品。

Supporters of the rule say handouts to voters can unfairly influence whom they vote for.

而支持者称，向选民发放东西很不公平，这影响他们所要投的票。

Poorer nations were left hoping for handouts says Brown University Pandemic Center Director Jennifer Nuzzo.

布朗大学流行病中心主任詹妮弗·努佐说，贫穷国家希望得到救济。

I also have to make a dozen copies of handouts for the participants this afternoon.

而且还要复印好一打的相关材料给参加议的人。

In reality, Israeli restrictions remained in place and the Palestinian economy still depends on handouts.

但现实情况是，以色列的限制仍然存在，巴勒斯坦经济仍然依赖施舍。