That's ok. You only woke me halfway.

没事。你还没有彻底吵醒我呢。

Airplanes had taken us halfway across the globe.

飞机带我们跨越了半个地球。

They're roughly halfway between Scotland and Iceland.

它的大致是在苏格兰和冰岛之间。

Eager to avoid a row, Air France has met the unions halfway.

为避免争论，法航做出妥协。

They settled the divorce argument by meeting each other halfway.

他们各让一半，解决了离婚。

I choose to meet Dave halfway on the business deal.

我决定和大卫妥协，搞定这笔生意。

And the element iron is exactly halfway between those two processes.

而铁元素刚好处于这两个过程的间环节。

Why? They're probably halfway to Hole in the Wall already.

为什么？他们说不定已经在回山洞的半路上了。

" Well, it's no good meeting trouble halfway, is it, Armstrong" ?

" 不过，也用不着过，自寻烦恼，是吗，阿姆斯特朗？"

He's willing to meet America halfway.

他愿意向美国作出让步。

It was his introduction to the reign of primitive law, and he met the introduction halfway.

让他尝到了原始法则的滋味，并且只尝了一半个。

Although I protested, she and Hareton were already halfway to Wuthering Heights.

尽管我不同意，可她和哈里顿已经走到去呼啸山庄的半路上了。

Cho made a funny noise halfway between a sob and a laugh.

秋发出一个在啜泣和笑声之间滑稽的声音。

Okay, I'm gonna cheer you up, you have to meet me halfway.

好吧，我只是想让你开心一点，你得迎合我。

That's only 30 years from now and just halfway through the century.

这距离现在只有 30 年，到那时本世纪刚刚过半。

You are exactly halfway through September, and we are starting today in Paris.

9月份已经过去了大半个月，今天我们的节目首先从巴黎开始。

The researchers found that taking folic acid halfway through pregnancy had no effect.

研究者发现在孕期间服用叶酸没有效果。

Before I left the states, Cameron and I were already halfway through divorce proceedings.

离开美国前，我和卡梅隆就已经在处理离婚了。

Since we love organizing things, we divided it again, marking days halfway between the two.

由于我们喜欢让事物变得有条理，我们再次将它们平分，标记两个时期之间的日子。

Campsite...The one with the name that sounds like somebody gave up halfway through naming it.

营地的名字，好像有人取到一半时，放弃了。