He cannot stand them, his hackles go up.

他受不了他们，他的毛都竖起了。

His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

他竖起颈上的毛，朝福吉露出他的长牙。

Mufasa's hackles rose and a growl began at the back of his throat.

木法沙的颈羽竖了起，喉咙里开始发出咆哮。

Slowly, Scar got to his feet, his hackles raising and his eyes narrowing as he fixed on his prey.

刀疤慢慢地站了起，他竖起了颈羽，眯起了眼睛，紧紧地盯着他的猎物。

The hackles rose on my neck.

我脖子上的毛发竖起了。

There was a moment's silence, which was broken by Sirius growling. His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

片刻的沉默，然后响起了小天狼星的。他竖起颈上的毛，朝福吉露出他的长牙。

You know, every time you talk about the North Korean leaders, using their name, it raises the hackles of the North Korean leadership.

你知道，每次你谈论朝鲜领导人时，使用他们的名字，都会激怒朝鲜领导人。

Hey, before we dive in, I'm curious if you have a pet peeve or two when it comes to others writing what gets your hackles up.

嘿，在我们深入讨论之前，我很好奇，当谈到其他人写的东西让你恼火时，你是否有一两个心烦意乱的地方。

" Hostage" ? The word raised Catelyn's hackles. Hostages were oft exchanged. " Lord Bolton, I hope you are not suggesting that we free the man who killed my sons" .

" 人质？" 这个词让凯琳很不满，人质是可以交换的，" 顿大人，希望你的意思不是指可以用杀我儿子的凶手当筹码！"