But you made him grovel for affection.

还总让他低声下讨你欢心。

Groveling at the feet of Oogway the magnificent.

只知道在乌龟巨人的脚下卑躬屈膝。

Though Seungri denies the allegations, he nevertheless made a grovelling public apology.

胜利虽然否认了这些指控，但还低声下开道歉了。

Even one Palestinian organizing her trip accused her of groveling to Israel.

就连一名为她安排此次行程的巴勒斯坦人都指责她在讨好以色列。

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

所以你要向她卑躬屈膝乞她的原谅。

Well, I'm still not sure. You know what might help? If you groveled.

我还没想好。要不这样吧？你卑微我。

He shuffled forward on his knees, groveling, his hands clasped in front of him as though praying.

他匍匐着膝行而前，双手合十，像在祷。

It was time for her to grovel.

她卑躬屈膝的时候了。

Save it for Joffrey. He loves a good grovel.

做给乔佛里看吧 他最喜欢看人奴颜婢膝。

I mean, Penny, you've always known how this man has felt about you, but you made him grovel for affection.

还有，佩妮，你也知道这个男人对你的感情，但你却总让他祈你的关爱。

No grovelling jealousy was in her heart.

她心中没有卑鄙的嫉妒。

Do you see those grovelling and wandering eyes?

你看到那些徘徊和徘徊的眼睛吗？

Moreover, as she grovelled, she moved imperceptibly nearer to her objective.

而且，她一边低着头， 一边不知不觉靠近了目标。

Stop it. - It's not gravel, it's grovel.

别闹了 -不尘土 臣服。

It doesn't matter. You still have to grovel.

这都没关系 你还要卑躬屈膝。

Please tell me you're not coming here to grovel.

你不过来对我卑躬屈膝的吧。

You couldn't endure seeing your Bene Gesserit witch grovel in Piter's pain amplifiers.

你无法忍受看到你的 Bene Gesserit 女巫在 Piter 的疼痛放大器中卑躬屈膝。

But you grovel for my job?

但你为了我的工作去人？

A couple of points in Victoria's defence here and I promise I'm not just pathetically grovelling for a knighthood.

维多利亚在这里的辩护中有几点，我保证我不仅仅可怜卑躬屈膝获得爵士头衔。

It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.

这一种卑鄙的生活方式：我永远不想回到它身边。