1.Head protection is a huge and increasing concern in gridiron football.

在美式橄榄球赛场，头部保护是重点且受到日益关注。

2." Ah, " cried Baucis, shuddering, " I would not for the world put one of them on the gridiron! "

哎呀，柏西斯颤抖着喊道，无论如何，都不会把他们其中的一个放在烤架上的！

3." Saint Laurence on a gridiron, " added Laurie, blandly finishing the sentence.

“烤架上的圣劳伦斯，”劳里补充道，温和了这句话。机翻

4.You got a great arm there, son. You belong on the gridiron.

小子 你胳膊真有力 一定是很会打橄榄球。

5.I could write of hoopsters and pucksters, grapplers and matmen, strapping oarsmen and gridiron greats.

摔跤手和柔道家， 强壮的划桨手和橄榄球巨星。 可以情洋溢赞美那古老的皮革球——比任何养猪农都更情——并描述那些被秋日经典赛激动得狂的露天看台上的观众。 简而，可以写出体育英语而不是好的英语，仿佛它们是两种不同的语。 它们并非如此。 正如在撰写关于科学或其他领域的文章时， 最好的表达无可替代。机翻

6." He is probably the greatest ball carrier on the gridiron today, " wrote one sportswriter.

“他可能是当今烤架上最伟大的持球者，”一位体育记者写道。

7.Redskin's running back Clinton Portis earning more than $40 million on the gridiron, but life after football led to bankruptcy and almost drove him to murder.

印第安人队的跑卫克林顿·波蒂斯在球场上的收入超过 4000 万美元，但退役后的生活却导致他破产，差点逼得他去谋杀。机翻

8.How could this be otherwise in the days of square fields, plashed hedges, and meadows watered on a plan so rectangular that on a fine day they looked like silver gridirons?

现在这个年代，农田成方，树篱连理，草场在灌溉计划下呈长方形状，在晴天里就像是银色的格栅烤架，荒原在人们眼里还会成什么别的模样呢？

9.Great wooden frames with complicated apparatus of ropes and pulleys stood against the wall; a wheel of strange shape had a place beside a thing that looked like a gigantic gridiron.

巨大的木架靠墙立着，上面装有复杂的绳索和滑轮装置。一个形状奇怪的轮子在一个看起来像巨大烤架的东西旁边有一个方。机翻