The reason many chefs especially are gravitating towards it still after all this time

很多厨师特别喜欢它原因，是在这么长一段时间后仍然可以使用。

What's a color that you gravitate to?

什么颜色会吸引你？

It gravitates towards the things we value.

它会被我们重视事物所吸引。

Why would he gravitate to surf boards?

为什么他会被冲浪板吸引？

Cat lovers in need of a pick-me-up may start gravitating toward London's Clapham Common tube station.

需要提神者或许会开始被伦敦Clapham Common地铁站吸引了。

When your words and actions are rooted in integrity, you will naturally gravitate towards a self-respecting mindset.

当你言行根植于正直时，你会自然而然地养成一种自尊心态。

This means that men will often gravitate toward sponsoring younger men, with whom they connect more naturally.

这意味着男性常常倾向于赞助更年轻男性，因为他们之间会更加自然地发生联系。

So we have the " acceptable" part of Raymond Loewy's theory — that people naturally gravitate towards familiarity.

雷蒙德·洛伊威理论中有一做“可接受”——人们自然地被熟悉事物所吸引。

Because remember, our laughs gravitate towards the exhale as we age.

要记住，这是因为随着年龄增长，我们会逐渐变成呼气时发笑。

There's definitely certain colors that I gravitate towards, maybe subconsciously.

我肯定会被某些颜色吸引，也许是下意识。

In China, some other women are gravitating toward apps like Glow, an AI platform developed by Shanghai start-up MiniMax.

在中国，有一些其他女性也正倾向于使用Glow等应用，这是上海初创公司MiniMax开发AI平台。

You gravitate towards a ring of particles that have devised a game.

你被一个巧妙设计过粒子环所吸引。

In Meditations, Marcus Aurelius wrote, " Things gravitate toward what they were intended for."

马可·奥勒留在《沉思录》中写道：“事物总是朝着它们本来目方向发展。”

Along with these unappy refugees, the scum of Europe has gravitated to Casablanca.

不幸是，伴随着这些不快乐难民是欧洲坏蛋们都集中到卡萨布兰卡。

Or the nearsighted may gravitate toward pursuits easier to see—like hitting the books.

或者近视眼人在啃书本时，可能会想看更清楚而选择离书更近。

In interactions with larger groups, many of us gravitate towards the tangible and the measurable.

在与更大群体互动中，我们中许多人倾向于有形和可衡量东西。

My third piece of advice is to gravitate towards work that solves an important problem.

我第三条建议是专注于能解决重要问题工作。

India, home to the world's most voracious readers, gravitates toward poetry over the other genres.

印度是世界上最贪婪读者家园，它被诗歌而不是其他流派所吸引。

Fortunes gravitate to those whose minds have been prepared to attract them, just as surely as water gravitates to the ocean.

财富总是会被那些思想上已经准备好吸引它们人所吸引，像水被海洋所吸引一样。

In relationships, it's not uncommon for them to gravitate toward a controller as they mimic what they experienced in childhood.

在人际关系中，他们会模仿童年经历而倾向于靠近控制者，这种情况并不少见。