This does not mean that gratuities will go away-they are too deeply entrenched in American life.

这并不意味着小费会消失，小费在美国人的根深蒂固。

In much of the rest of the world, gratuities are a small gesture for good service.

在世界上的许多其他地方，小费是对优质服务的一种小表示。

America's gratuity madness may soon calm, so long as Donald Trump does not get his way.

美国对小费的狂热可很快就会平息，只要唐纳德·特朗普不得逞。

Hope you left housekeeping a hefty gratuity.

希望你给客房服务员的小费足够丰厚。

I'm sorry, sir, I cannot take the automatic gratuity off the bill.

对不起，先，我不把动小费从账单上扣除。

He lost his job, no gratuity at all.

他没有任何养老金地失去了工作。

It has sufficed me now for some years, and, in addition, I receive certain gratuities.

这笔钱已经足够我用几年了， 另外，我还收到一些小费。

The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset.

Rocca（小费）的景色在日落时最美。

" The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset, " he murmured, more to himself than to her.

“Rocca（小费）的景色在日落时最美，”他低声说，更多的是语，而不是她。

However, in the US it's still customary to leave a gratuity because tips often make up a substantial part of a server's income.

然而，在美国， 留下小费仍然是一种习惯， 因为小费通常占服务员收入的很大一部分。

Whereas Philip could never read " The view from the Rocca (small gratuity) is finest at sunset" without a catching at the heart.

而菲利普永远不会读到“罗卡（小费）的景色在日落时最美” ，而不是抓住内心。

The debtor, for fear of a very severe execution, was obliged, without any further gratuity, to vote for the candidate whom the creditor recommended.

债务人由于担心处决非常严厉，不得不在没有任何进一步酬金的情况下投票给债权人推荐的候选人。

Most cruise lines use an " auto tip" system with a healthy gratuity added to your bill that generously covers all your service crew.

大多数邮轮公司都使用“动小费” 系统，在您的账单添加健康的小费，慷慨地涵盖所有服务人员。

To examine the relationship between gratuities and opinion, researchers asked 20 art experts and 20 non-experts to view a series of paintings. But first, subjects were shown the logo of a fictitious company that would be giving them $300 for participating.

为检验" 小恩小惠" 与舆论之间的联系，研究人员邀请20位艺术家和20位非专家观看一系列的绘画作品。但是，在观看之前研究人员向他们展示了一个虚拟公司的logo，并给他们300美金作为参与费。