The railway line, due for closure, has been granted a six-month reprieve.

本应停运的铁路线准多运行6 个月。

The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.

政府通过给企业拨款使他免遭倒闭。

Having sought asylum in the West for many years, they were eventually granted it.

他了在西方以寻求多年的避难权。

The troupe was able to get a grant for the project from a large corporation.

军队可以从一个大公司里这个项目的赞助。

The judge granted a stay of execution.

法官准予延缓执行。

The court granted her a decree of divorce.

法院判决她离婚。

The outlaw was granted sanctuary in the church.

这名犯法者准在教堂里避难。

The judge looked thoughtful, then granted the motion.

法官沉思了一儿，然后批准了这一议案。

God grant he will soon regain his freedom.

但愿他很快能够重自由。

Through the intercession of him, my request was granted.

通过他的求情, 我的要求如愿以偿。

Unions were granted immunity from prosecution for non-violent acts.

赋予非暴力行动的豁免起诉权。

Bail is granted at the discretion of the court.

由法庭决定是否准予保释。

The United States granted the franchise to women in 1920.

美国于1920年给妇女以参政权。

The court granted me a lien on my debtor’s property.

法庭授予我对我债务人财产的留置权。

Higher education grants are a carrot with which to entice students.

高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物。

The cost of the project will be defrayed by a government grant.

这项计划的费用将由政府拨款支付。

The Provincial government granted us the right to gem the whole river.

省政府批准我从整个河流中开采宝石的权利。

Grants for the arts are not too thick on the ground these years.

这几年提供给艺术的补助金并不很多。

She has been granted conditional bail.

她被准予有条件保释。

He was granted leave to speak.

他到发言的许可。