Around your family, for example, you might be talkative, energetic and goofy.

比如家人在一起时，你可能侃侃而谈，充满活力，傻里傻气。

You goofy on anyone at the moment?

你现在有感兴趣的人吗？

And this guy looks a bit goofy.

而这个人看起来有点傻乎乎的。

Oh, right. What's that goofy thing again?

对了 要用它们做什么蠢事来着？

My goofy hibernation pod, that's the cause.

该死的休眠舱 就是它导致的。

It's pretty good. It's kind of a goofy picture.

说很好，是部真实的片子。

Don't play games. Don't try to act goofy or funny.

不要玩游戏。不要试图表现得愚蠢或搞笑。

Nothing. He's just goofy like that. I actually hardly notice it anymore.

他都这样疯疯癫癫的 都没感觉了。

I felt happy and safe with this big, goofy guy with a lovable smile.

这个带着可爱微笑的傻乎乎的大块头在一起 感到幸福安全。

I think I would have gone with the short one with the goofy haircut.

觉得发型很挫人又矮的那个约。

Kid who gets the crap kicked out of him cause he has a goofy name.

有个蠢名字的小孩子被打得屁滚尿流。

And watching a bunch of goofy space movies you've seen hundreds of times isn't?

那看一堆已经看过几百遍的愚蠢太空片就不算浪费时间?

Hmm. It's funny. When I criticize you, you don't put on a big, goofy grin.

很有趣。纠正你时，你没有憨憨地傻笑。

Can't I just get ready in the morning without him giving me his goofy thumbsup? " Hey." I know.

早上梳妆打扮完的时候他能不能不要跟傻子一样竖大拇指? " 嘿" 懂你。

What a Brazilian girl. I'm goofy about her. I am crazy for her. Matter of fact. I like her.

那巴西女孩太美了。对她很着迷。为她疯狂。说实话喜欢她。

No, no. There are, there are. It's just, my boy, this goofy little stinker, he loves all things elephant.

不不。有，是有的。只是这个傻傻的孩子, 这个愚蠢的小东西，他非常喜欢大象。

I think they're often quite kind of goofy, and silly, and adolescent together which maybe makes it more emotional.

觉得他们在一起的时候往往很傻、很蠢、很青春，这也许让她们更加感性。

And she has class for the capital K, Yes, siree. And now? Well, I'm just goofy about her.

她很俗气，讲真。现在呢？就是对她很痴迷。

To be serious with something so goofy, I think that's a really fun contrast.

- 认真对待如此愚蠢的事情，认为这是一个非常有趣的对比。

Somewhere between a hot mess and goofy.

介于一团糟愚蠢之间。