You know, sometimes your kind heart and good nature is just unbearable.

有时你的好心和善良令人招架不住。

Best natures commit bad faults sometimes, don't they? --I think they do.

最善良的心地有时也会犯错，不是吗？——我想他们会的。

I thirsted for good nature and simplicity.

我渴望美好的自然和朴。

But you have more good nature and all that, than anybody living, I believe.

但我相信，你比任何活着的人都拥有更多善良的天性。

I didn't wish you to think I was taking advantage of your good nature'.

我不希望你认为我在利用你的好脾气。

After all, difficult children will take advantage of your good nature.

毕竟，那难相处的孩子会占你的便宜。

If you ask me, they’re just trading on Sam’s good nature.

【trade】要是让我说的话，他们只不过是在利用萨姆的善良。

Man selects only for his own good; Nature only for that of the being which she tends.

人只为自己的利益而选择； 大自然只为她所照料的存在而存在。

This detail was introduced with all the appearance of good nature but it never failed to be worked in.

这个细节以自然而然的所有外观引入， 但它从未失败过。

I knew what I had to do After all, difficult children will take advantage of your good nature.

我知道我必须要怎么做毕竟，那难相处的孩子会占你的便宜。

She had a shrewd, roving, friendly look and she combined great good nature with a proper degree of toughness.

她有一种精明、流浪、友善的外表， 她将伟大的善良与适当程度的坚韧结合在一起。

But constancy, chastity, good sense, and good nature, were not rated, because they would not bear the charge of collecting.

但是，坚贞、贞洁、敏锐和善良的品格没有定，因为它们不承担收集的责任。

His cronies formed a circle about him, admiring and teasing the little girl, who took their jokes with great good nature.

他的亲信们围成一圈， 欣赏和取笑这个小女孩， 小女孩非常善良地接受了他们的笑话。

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good nature and merriment, had a kind of animal ferocity.

从他们宽边的棕榈叶帽子下面，闪闪发光的眼睛，即使是在善良和快乐的时候，也有一种野兽般的凶猛。

Nig, equally friendly, though less demonstrative, was a huge black dog, half bloodhound and half deerhound, with eyes that laughed and a boundless good nature.

尽管不怎么外露出来，尼格也同样友好。他身高体壮，毛色发黑，血统一半是警犬，一半是猎犬，有着一双会笑的眼睛和一种好得不能再好的好脾气。

Billee's one fault was his excessive good nature, while Joe was the very opposite, sour and introspective, with a perpetual snarl and a malignant eye.

比利有一个毛病, 他的脾气好过头了, 而乔却恰恰相反, 乖戾而内向, 没完没了地吠叫, 还有一副恶狠狠的眼神。

Well, Ned my friend, we'll serenely wait for the tide on the 9th, because it seems the moon will have the good nature to float us away!

尼德好朋友， 是这样，我们要耐心等待9日潮水到来，因为那一天，好像月球会很殷勤乐意地把我们送回大海上去。

" That is all we can expect, " returned the Scarecrow pleasantly;and good nature being thus happily restored to the party, they proceeded upon their way.

“这就是我们所期望的， ” 稻草人愉快地回答； 这样愉快地恢复了聚会的好脾气，他们继续上路。

He has always been the least talkative man in Wall Street, but, with all his reserve, he has remained the soul of courtesy and outward good nature.

他一直是华尔街最不爱说话的人，但在他所有的矜持中，他始终保持着礼貌和外在善良的灵魂。

Pausing to turn a page, the lad saw her looking and, with boyish good nature offered half his paper, saying bluntly, " want to read it? That's a first–rate story."

少年正准备翻到下一页，注意到她在盯着看，出于男孩的慷慨天性，要把报纸分一半给她，直率地说：“想看看吗？那可是只一流的故事。”