Ove clamps his jaws so hard that he starts gnashing his teeth.

欧维把牙咬得咯咯响。

They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull.

它们在给“鹦鹉螺号”护航呢，我听到了它们嘴巴啃着船壳铁皮发出，咯咯声。

So there's been lots of wailing and gnashing of teeth.

大家哀鸿遍野。

How the other red hats would gnash their teeth in envy.

其他红衣主教该怎样咬牙切齿地嫉妒不已啊。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着，咬牙切齿。

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

柯罗马蒂紧紧握着，路路通怒发冲冠，向导也忍耐不住了。

42 They will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

42 丢在火炉里．在那里必要哀哭切齿了。

30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

30 把这无用仆人、丢在外面黑暗里．在那里必要哀哭切齿了。

The crime beat boys must have gnashed their teeth and gnashed them in vain.

罪打子肯定是咬牙切齿， 白白咬牙切齿了。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他是个该死白种人迂腐花花公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

They haven't got teeth. - It's gnashing something.

它们没有牙 - 那它也是在嚼东西。

And it's me, gnashing my teeth.

就是我 磨牙齿。

Again, the film doesn't have any wailing or gnashing of teeth.

同样，这部电影没有任何哀号或咬牙切齿。

This chafed him and he gnashed like a horse that was champing.

这使他恼火，他咬牙切齿得像一匹正在咀嚼马。

The war god's hair burst into flames, and he gnashed his teeth in anger.

战神发燃烧起来，气得咬牙切齿。

Eventually, the area was roped off and Filch, gnashing his teeth furiously, was given the task of punting students across it to their classrooms.

最后，这块地方被拉上绳子隔开了，费尔奇气得咬牙切齿，接下了用平底船载着学生穿过沼泽送他们去教室任务。

They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

丢在火炉里，在那里必要哀哭切齿了。

When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

But if conquest ever stopped, the world would end and there would be rivers of blood and weeping and gnashing of teeth.

如果征服一旦停止，世界就会毁灭，血流成河、遍地哀嚎。

He didn't notice me, and yet he smiled. I'd rather have seen him gnash his teeth than smile so.

他没理会到我，可是他在微笑着。我宁可看他咬牙也不愿看这样笑。