1.There they met a gluttonous man, and a greedy woman.

在这他们遇到了一个贪吃的男人和一个贪婪的女人。

2.Being gluttonous here is a very effective strategy.

在这种环境下，暴食不失为一种有效策略。

3.After making sweet dumplings and gluttonous rice puddings, put them into boiling water to cook thoroughly.

宵和汤圆后，放入开水煮熟。

4.Dip them into water and then put them back into the gluttonous rice powder.

然后将其浸入水，最后放回糯米。

5.Compared to gluttonous rice puddings, sweet dumplings are more difficult to produce.

与汤圆相比，宵更难一些。

6.Repeat the process several times until the filling pieces are covered by gluttonous rice powder and become those.

这个过程重复几次，直到馅料被糯米覆盖，变成这样。

7.First mix the gluttonous rice powder with water to make dough.

首先将糯米与水混合制成面团。

8.Put fillings on the covers, pack and roll them into round balls, then you get gluttonous rice puddings.

将馅料放在封皮上，包住并卷成圆球，这样就出汤圆啦。

9.Gluttonous crowds of locusts produce huge amounts of poop, which carries a pheromone that furthers their transformation.

成群结队的蝗虫会产生大量，携带的信息素会促进它们的蜕变。机翻

10." Now, don't you give way to gluttonous desires, my child, " said the woman in weeds reprovingly.

“现在，你不要让位于贪吃的欲望， 我的孩子，” 穿着野草的女人责备道。机翻

11.Severe as the judgement is, the gluttonous, bibulous, amorous old man did something to deserve it.

尽管审判是严厉的，但这位贪吃、酗酒、多情的老人却了一些罪有应得的事情。机翻

12.A king who could win hearts as well as cut off heads, England's Henry VIII was not just a gluttonous serial marrier.

英王亨利八世不但砍起头来毫不手软，在赢得美人芳心时也颇有一套。他并非只是个贪吃无度、不断结婚的家伙。

13.The guests were told politely they really mustn't touch but the greedy, gluttonous grape didn't listen very much.

客人们被礼貌地告知他们绝对不能碰，但贪吃的葡萄根本不听。机翻

14.First cut the mixed and solid fillings into small pieces, and throw them into a container filled with gluttonous rice powder for rolling.

首先，将混合的固体馅料切成小块，然后将它们放入盛有糯米的容器不断滚动。

15.The same goes, shake to make sweet dumplings and pack gluttonous rice puddings, though they look similar, these two kinds of food have very different production techniques.

同样，宵是摇成的，汤圆是包成的，尽管它们看起来很相似，但这两种食物的制作方式却大不相同。

16.The eagle is the emblem of the United States; hence in drawing the hog, a greedy, gluttonous and filthy animal, instead of the eagle to represent the United States, the suggestion of coarseness and absence of refinement is implied.

鹰是美国的象征；因此，画猪这种贪婪、贪吃、肮脏的动物，而不是鹰来代表美国，就隐含着粗俗和不精致的暗示。机翻