Sam did not want a cup of wine. " You promised to come back before the gloaming. To bring back wine and food" .

山姆不想喝酒。" 你答应过我黄昏前回去，并带回酒和食物。"

It was afternoon when I joined them, and the glorious landscape began to fade in the gloaming before I awoke from their enchantment.

我加入他们的时候是下午， 在我从他们的醒来之前， 壮丽的风景在暮色开始褪色。

She comes from the other world—from the abode of people who are dead; and tells me so when she meets me alone here in the gloaming!

她来自另一个世界——来自死者的居所；当她在暮色我独自一人时告诉我！

Somber peaks, hacked and shattered, circled half-way around the horizon, wearing a savage aspect in the gloaming, and a waterfall chanted solemnly across the lake on its way down from the foot of a glacier.

阴暗的山峰，被劈砍和破碎，在地平线的一半处盘旋，在暮色显得野蛮，瀑布从冰川脚下流下，庄严地吟唱着穿过湖面。

So strange it looked, so haunted, — not by shadows, for the sun was long set, but by a certain darkness gathering under the hedges while the gloaming still shone on its center, — that I did not immediately know it.

它看起来如此奇怪，如此令人困扰——不是因为阴影，因为太阳已经落山很久了，而是因为某种黑暗聚集在树篱下，而暮光仍然照在它的心——以至于我没有立即意识到这一点。