A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面容之下暗流涌动权力斗争。

What COULD the tastes of that man be who saw friendliness and geniality in these shaggy hills?

这个视穷山和蔼可亲男人，他情趣会是什么样呢？

Freddy, now full of geniality, whistled the wedding march.

充满亲切感弗雷迪吹响了婚礼进行曲。

" Ah, that's better, " said Heavywether, with ferocious geniality.

“啊，这样好多了， ” Heavywether 说， 语气极其和蔼。

All the geniality had faded out of Whittington's face.

所有和蔼都从惠廷顿脸上消失了。

Yet it is so difficult to reconcile this indisputable fact with that other fact, no less obvious, that your common Englishman seems to have no geniality.

然而，很难将这个无可争辩事实与另一个同样明显事实调和起来，以至于你这个普通英国人似乎没有亲切感。

" Mr. Henry Baker, I believe, " said he, rising from his armchair and greeting his visitor with the easy air of geniality which he could so readily assume.

" 我相信你就是亨利·贝克先生。" 他一边说着一边从扶手椅上站起身来，并且很快地摆出一副平易近人和蔼神态来欢迎客人。

Yet knowing this to be a fact, we discern in Tolstoy's Childhood the same bantering, affected geniality, transplanted to the soil of a more aristocratic nature.

然而，我们知道这是一个事实， 在托尔斯泰童年时代， 我们发现同样戏谑、矫揉造作和蔼可亲被移植到更具贵族气质土壤中。

" To-morrow, " he would add, smiling at them with a slightly menacing geniality, " you'll be settling down to serious work. You won't have time for generalities.Meanwhile … "

“明天”主任总对他们微笑，亲切而略带威胁他说，“你们就要安下心来做严作了。你们不会有多少时间了解全局。而同时… … 。”

She leaned toward him a little, as if companionably: they were walking slowly, and this geniality of hers brought her shoulder in light contact with his for a moment.

她稍微向他倾了倾身子，好像在友好地走着：他们走得很慢，她这种亲切使她肩膀与他肩膀轻轻接触了一会儿。

No other young American approached him for the combination of chances — physical energy, social standing, mental scope and training, wit, geniality, and science, that seemed superlatively American and irresistibly strong.

没有其他年轻美国人会因机会结合而接近他——体力、社会地位、智力范围和训练、机智、和蔼和科学，这似乎是最美国化和不可抗拒强大。

If I know myself at all, I am not an ungenial man; and yet I am quite sure that many people who have known me casually would say that my fault is a lack of geniality.

如果我完全了解自己，我就不是一个不友善人；但我敢肯定，很多认识我人都会说我错误是缺乏亲切感。

Now the master, mellow almost to the verge of geniality, put his chair aside, turned his back to the audience, and began to draw a map of America on the blackboard, to exercise the geography class upon.

这时候，老师几乎变得和蔼可亲，把椅子放在一边， 背对着观众，开始在黑板上画美国地图，练习地理课。

And (pardon me the thought) I thought, too, of the admirable smoke and drink and the deep armchairs and the pleasant carpets: of the urbanity, the geniality, the dignity which are the offspring of luxury and privacy and space.

而且（请原谅我想法）我也想到了令人钦佩烟和酒、深扶手椅和舒适地毯：想到了奢华、隐私和空间所带来城市风度、亲切和尊严。

She entered the box-tree seclusion with the lower rotundities of her face hastily modelled into the resemblance of an over-benevolent smile a contortion which neglected to spread its intended geniality upward to the exasperated eyes and anxious forehead.

她走进黄杨树隐居处，脸下部圆润，匆忙塑造出一种过分仁慈微笑，一种扭曲表情，忽略了将其本意和蔼向上延伸到愤怒眼睛和焦虑额头。